29nov. 2019 - Fers, porte-fers, guides, rainures, usinage de grosses piÚces et de piÚces plus petites : comment utiliser un rabot électrique. Pinterest. Explorer. Lorsque les résultats de saisie automatique sont disponibles, utilisez les flÚches Haut et Bas pour vous déplacer et la touche Entrée pour sélectionner. Pour les utilisateurs d'un appareil tactile, explorez en
La premiĂšre fois que jâai utilisĂ© un rabot Ă©lectrique, jâĂ©tais en train de rĂ©nover une vieille maison et je devais Ă©galiser plusieurs solives de plafond affaissĂ©es et inĂ©gales pour les prĂ©parer Ă recevoir une nouvelle cloison sĂšche Photo 1. Jâai effectuĂ© mon premier passage. La raboteuse manuelle a mugi et mĂąchĂ©, arrosant la piĂšce dâun blizzard de copeaux. En un rien de temps, ces solives Ă©taient nivelĂ©es et lisses. Jâen ai eu le souffle coupĂ©, et le plafond fini Ă©tait fabuleux. Continuez Ă lire pour apprendre Ă utiliser un rabot manuel. Un outil qui fait gagner du temps Les rabots Ă©lectriques sont des outils qui permettent de gagner du temps et qui ont trouvĂ© leur place dans des tĂąches aussi variĂ©es que le lissage des bords et le nivellement du bois de charpente et le chanfreinage des rampes et des poteaux Photo 2. Avec les compĂ©tences et les accessoires appropriĂ©s, vous pouvez Ă©galement utiliser les rabots Ă©lectriques pour des travaux de prĂ©cision tels que le biseautage des bords de porte, le rainurage des armoires et des comptoirs, ainsi que le façonnage et lâeffilage des boiseries Photos 3 â 5. Nous allons vous montrer cinq applications courantes et vous expliquer comment utiliser, entretenir et travailler en toute sĂ©curitĂ© avec cet outil unique et polyvalent. Utilisation dâun rabot Ă©lectrique Comme un rabot Ă main, le rabot Ă©lectrique est montĂ© sur un sabot ou une semelle source. Comme une dĂ©gauchisseuse, le rabot a des lames montĂ©es sur une tĂȘte de coupe ou un tambour qui tourne Ă 20 000 tr/min, enlevant le bois Ă une vitesse Ă©gale Ă la diffĂ©rence dâĂ©lĂ©vation entre les sabots avant et arriĂšre. La poignĂ©e avant sert Ă©galement de jauge de rĂ©glage de la profondeur. La jauge, avec son Ă©chelle intĂ©grĂ©e, tourne dâavant en arriĂšre pour dĂ©placer le sabot avant du rabot vers le haut ou vers le bas, rĂ©glant ainsi la profondeur de coupe. Selon la profondeur que vous rĂ©glez, le rabot enlĂšve beaucoup de bois 1/8 po par passage ou, comme une ponceuse Ă bande, un peu 1/64 po. Tirez le maximum de cet outil en maĂźtrisant la bonne façon de tenir et de pousser le rabot. Un bon Ă©quilibre du corps garantit la sĂ©curitĂ© et les meilleurs rĂ©sultats de rabotage. LâĂ©quilibre consiste Ă se tenir debout, les pieds Ă©cartĂ©s, dans une position que vous trouverez confortable pendant toute la durĂ©e du passage de lâoutil sur la piĂšce. Chaque passage de la raboteuse implique un rythme dâĂ©quilibre et de pression des mains Commencez par poser le sabot avant du rabot Ă plat sur le bois sans laisser la lame toucher la piĂšce. DĂ©marrez lâoutil, laissez le moteur atteindre sa vitesse maximale, puis mettez le rabot en contact avec lâouvrage et poussez-le rĂ©guliĂšrement vers lâavant. Maintenez votre pression initiale sur la poignĂ©e avant lorsque le rabot pĂ©nĂštre dans la piĂšce. Ăquilibrez la pression de la main entre la poignĂ©e de lâoutil et le bouton avant lorsque les deux semelles du rabot entrent en contact avec la piĂšce. Au fur et Ă mesure que vous poussez lâoutil hors de la piĂšce, exercez une plus grande maĂźtrise pour » attraper » la poignĂ©e arriĂšre. Ăvitez de trop vous Ă©tirer Ă la fin dâune passe ; le sabot avant tombera du bois et laissera les lames mordre de façon inĂ©gale lâextrĂ©mitĂ© du bois ce quâon appelle le » snipe . La vitesse Ă laquelle vous poussez lâoutil et le rĂ©glage de la profondeur que vous choisissez affecteront la douceur finale de votre travail. Pour le sciage mĂ©canique de bois de dimension, des morsures de 1/8 po par passage sont acceptables. Pour obtenir les meilleurs rĂ©sultats lorsque vous rabotez des planches de bois dur, utilisez un rĂ©glage de profondeur de 1/64 po ou 1/32 po, poussez lâoutil lentement et faites plus de passes. Lire aussi A quoi sert un taille-haie ?/Quel type de pistolet Ă peinture choisir ? /Guide dâachat des dĂ©capeurs thermiques
Cest un éventail de facilités financiÚres flexibles aux petits entrepreneurs. Ces 7 nouveaux plans de financement annoncés dans le budget 2022-2023 ont été lancés ce jeudi
Vasseur Yves 2 years 4 months Merci beaucoup pour toutes ces explications. Ne connaissant peu de choses sur les rabots et les affutages puis, ayant dĂ©cidĂ© de m'en servir, j'ai appris Ă©normĂ©ment de choses Ă ce sujet, ce qui m'a donner confiance sur l'utilisation des pour toutes vous vidĂ©os trĂšs pĂ©dagogiqu bientĂŽt. 2 Damien F 2 years 2 months TrĂšs complet, amusant, pĂ©dagogiqu e, j'ai beaucoup aimĂ© et appris sur les rabbots. GrĂące Ă vous j'ai ressorti et rĂ©glĂ© le mien ! Merci ^_^ 0 Marc 1 year 2 months bonjouret un grand bravo pour la qualitĂ© des connaissances prĂ©conisez vous comme rabots pour commencer ? 0 S'abonner Rapporter My comments Commentaires +3 Mac Brico 29-10-2011 1648TrĂšs bonne vidĂ©o qui nous rappelle Ă nos souvenirs aussi bien les meilleurs que les pires, mais surtout les meilleurs de nos apprentissages! Que de souvenirs avec ces rabots... JâapprĂ©cie vraiment cette vidĂ©o qui est trĂšs pĂ©dagogue et qui j'en suis sĂ»r va faire ressortir de nombreux rabots de leur "sommeil"! Bravo! Sed 29-10-2011 1755Bravo et merci pour cette comprend mieux pourquoi je n'arrive a rien avec mon vieux rabot achetĂ© en brocante. Je vais tenter l'affutage sinon,direction le magasin. albois 29-10-2011 1812Comme d'habitude, trĂšs bonne vidĂ©o. PĂ©dagogie, humour et bonne humeur, que demander de plus. C'est un bon rappel pour nos vieux rabot qui ont et continueront encore longtemps Ă servir sur nos bravo Ă tous les " deux" Poupou 29-10-2011 1833Encore une belle vidĂ©o !Petite question, faut il affutĂ© le contre fer ? nquiet 29-10-2011 1924Merci pour cette vidĂ©o trĂšs instructive. bricofranck59 29-10-2011 1935Bonjour Ă tousEncore une belle et utile vidĂ©o. J'ai enfin compris le rĂŽle des diffĂ©rentes parties du rabot et comment effectuer les rĂ©glages. Merci NicolasFrancis +1 jaberh 29-10-2011 2024Merci pour cette nouvelle vidĂ©o, il m'arrive aussi de me servir du rabot pour un chanfrein ou pour redresser un chant, mais pour les rĂ©glages de lame je peinais toujours. Maintenant, avec vos explications, c'est beaucoup plus clair. A mettre en soirĂ©e. +1 nadhir 29-10-2011 2032Merci pour cette vidĂ©o , moi j'ai un rabot Ă©lectrique et sa donne pas le rĂ©sultat que je veux, mais je prĂ©fĂšre le rabot normale mais je veux bien avoir une vidĂ©o sur les rabots Ă©lectrique svp je suis pas trop professionnel avec, en gros je sus dĂ©butant dans le bricolage et merci claude38 30-10-2011 0616Bravo, comme d'habitude...en plus, ces rabots sont magnifiques avec de nombreux rĂ©glages qui n'existent pas sur nos rabots en les rĂ©glages du contrefer, de la profondeur et de l'Ă©quĂ©rage restent les memes, juste avec des petits coup de maillet...Merci Nicolas daginette 30-10-2011 0718bravo, pour cette video!j'ai enfin compris Ă quoi sert le contre-fer et son daginette dumace 30-10-2011 0759Bonjour a tousNico c'est bien toi dans l'article du Bouvet sur les rabots ? J'ai reconnu ton bracelet TrĂ©s bonne vidĂ©o a plus tards Peyo 30-10-2011 0820Salut NicoMerci pour ta vidĂ©o mais la HD dispo a partir du 01/09 ou du 01/11 zep62 30-10-2011 1454Salut,cette vidĂ©o m'a donner l'envie de m'acheter un rabot c'est pour dire ! GrĂące Ă cette vidĂ©o l'on comprend mieux toutes les subtilitĂ©s de cet outils. Je n'est jamais encore acheter de rabot faute de comprendre son fonctionnement et ses rĂ©glages mais maintenant je n'est plus d'excuse, merci Nico c'est toujours un plaisir de regarder tes vidĂ©os Vivement la prochaine ! copain des copeaux 30-10-2011 1504Bonjour Ă tousj'ai rectifiĂ© la date de sortie de la HD, merci Peyo!Je ne sais pas si l'on peut appeler ça affuter, mais il faut usiner le contrefer de façon Ă ce qu'il soit le plus plat possible pour que le contact avec le fer soit le meilleur possible. Par contre, il ne faut pas que le contrefer soit tranchant. De l'autre cotĂ©, on peut polir un peu pour que la surface soit bien glissante pour favoriser l'Ă©vacuation des On c'est bien moi l'auteur de l'article dans le bouvet de septembre. je suis dĂ©masquĂ©! +1 jmb 30-10-2011 1853Bonjour Nicolas, et merci pour cette video. Je voulais te demander un conseil sur des marques de rabots de qualitĂ© correcte. Par exemple les tiens qui sont trĂšs jolis. Et les poignĂ©es en bois apporte un vrai plus niveau confort d'utilisation? sabat 31-10-2011 0756salut nicolas, cette vidĂ©o plus l'article dans le bouvet on va devenir des pro du rabot grĂące a toi .j'en ais un de mauvaise qualitĂ© mais tu ma donnĂ© envie d'en acheter un de bonne qualitĂ©!merci pour toutes ces vidĂ©o qui grĂące a toi m'aide Ă©normĂ©ment. Sed 31-10-2011 1016Bonjour,Puisqu'on est dans le sujet, je rĂ©alise en ce moment une boite en MDF. lorsque je veux rectifier les ajustements au rabot, galĂšre ça accroche, ça fait plus de poussiĂšre que de copeaux...Est ce l'utilisateur et le matĂ©riel qui sont mauvais ou y a t'il des spĂ©cificitĂ©s dans ce type de matĂ©riau?Merci louki68 31-10-2011 1051Salut les Nicolas. Excellent. Combien de fois j'ai fais des dunes avec une vieille varlope parce que jâĂ©tais Ă contre rebondissait sur le agrĂ©able de voir les copeaux qui se dĂ©gagent d'un bon le rendu est magnifique ceux qui voudraient investir, on trouve des Stanley n°5 autour des 20 Ă 30 euros en moyenne sur le bon coin. j'ai mĂȘme loupĂ© une varlope Stanley Ă 65 euros jâĂ©tais tes Lie Nielsen sont je comprend bien plus le rabot est longvarlope plus on travaillera sur de grandes longueurs?++ et bravoGiuseppe alainvstr 31-10-2011 1254Bonjour,Comme toujours vidĂ©o super but est atteint cela donne envie d'essayer Ă utiliser un rabot manuel je n'en n'ai pas actuellementbravoAlain copain des copeaux 31-10-2011 1531Merci Ă tous!Les poignĂ©es en bois c'est avant tout esthĂ©tique. C'est la forme qui compte et qui doit ĂȘtre adaptĂ©e Ă la main de l' Sed si ça accroche, essaie de diminuer la profondeur de passe et ensuite d'affĂ»ter la lame. Par contre les copeaux ne seront jamais trĂšs beaux et il y aura pas mal de poussiĂšre. le mdf , c'est pas ce qu'il y a de mieux Ă louki68 Un rabot de grande longueur ça sert Ă rendre plat avant tout. Un rabot plus petit servira plutĂŽt Ă la finition exception notable le riflard. Par contre ça ne sert pas Ă grand chose d'utiliser un rabot plus long que ce qu'on est en train de vous voulez investir, VĂ©ritas et Lie Nielsen font de trĂšs bons rabots mais ce n'est pas donnĂ©... Voussh 31-10-2011 2309Salutations Nico!Tout d'abord, encore une trĂšs bonne vidĂ©o, trĂšs didactique, bravo Ă toi. J'aurais toutefois deux petites questions...PremiĂšrement, pensant Ă acheter mon premier rabot, je m'oriente vers un rabot 4 ou 4 1/2. Pas de soucis pour les bois tendres? Lequel serait le plus polyvalent?Et sinon, tu parles d'une planche Ă recaler avec la vidĂ©o dans un futur probable ;p. Est-ce la traduction française d'une "shooting board"?DĂ©solĂ© de l'anglicisme, mais j'ai pas mal suivi les blogs et vidĂ©os US, par manque avant ce site de contenu français facilement accessible. En tout cas, bravo Ă toi! copain des copeaux 01-11-2011 0744merci Voussh!Oui planche Ă recaler c'est bien la traduction de shooting board. Concernant ton choix de rabot, 4 ou 4 1/2 ce n'est jamais que 2 cm de diffĂ©rence... J'aurais une petite prĂ©fĂ©rence pour le 4 qui sera un petit peu plus facile Ă utiliser que le 4 1/2. Dans les 2 cas ce sont plutĂŽt des rabots de finition. Ce qui distingue surtout les rabots les uns des autres c'est la longueur et le biseau de la lame orientĂ©e vers le haut ou vers le bas. SABFAN 02-11-2011 2027Super cours ludique Belle collection de Lie Nielsen . Sans vouloir imiter ,oĂč peut t'on trouver ce type de matĂ©riel Ă un prix correct tout est relatif,le prix s'oublie la qualitĂ© reste . Cordialement copain des copeaux 02-11-2011 2236Pour acheter un rabot Lie Nielsen , on peux les contacter directement sur leur site. Les frais de port sont un peu chers mais si l'on commande plusieurs rabots pour soi ou pour plusieurs personnes ca vaut vite le coup. Par contre tout est en anglais...Il faudra aussi ajouter les frais de frais de douane mais plus cher au dĂ©part, il y a axminster site anglaisSinon, tout en français on peut commander chez vaut le coup de comparer les trois avant de se lancer... louki68 02-11-2011 2352Bonsoir Je rajouterai parce que je l'ai fait, si vous commandez chez lie nielsen, il faut leur demander un envoi par USPS. Cela doit ĂȘtre lâĂ©quivalent de la poste chez nous sinon c'est plein pot. En profiter pour prendre le kit Norton Ă affĂ»ter pierre a eau, huile camĂ©lia pour outils,gabarit dâaffĂ»tage,peti te pierre pour affĂ»tage couteaux, quelques papiers abrasifs si mes souvenirs sont jmb 03-11-2011 1223bonjour Nicolas, et tout les autres j'ai cherchĂ© un peu partout sur le net des rabots dans mon budget 50/60 euros et j'ai trouvĂ© ça Qu'en pensez vous? copain des copeaux 04-11-2011 1037Ăa a pas l'air trop mal pour ce prix! il y aura peut ĂȘtre des petits ajustements Ă faire mais je pense que ça vaut le coup d'essayer. Tiens nous au courant! jmb 07-09-2012 2047petit retour d'expĂ©rience, j'ai achetĂ© le rabot n°5 Anant chez gaignard millon, et ben aprĂšs un peu de boulot pour affuter la lame et Ă peine rectifier la semelle au papier de verre et j'ai pas mieux que du grain 1000 il rabote trĂšs bien j'ai testĂ© sur des grandes planches de chĂȘne 2200*120*27br utes de sciages et un peu deformĂ©es et ben j'ai obtenues des planches superbes, avec un Ă©tat de surface nikel Ă la vue comme au toucher! Et oui, des gros sacs de copeaux!! bien sur elles s'ajuste parfaitement entre elles, joint quasi invisible et le peu d'affleurement genre 1 mm va se prendre un cout de rabot lui aussi Donc au final un bon rabot, prĂ©cis, facile Ă rĂ©gler, et pas cher 56 euros copain des copeaux 07-09-2012 2209Merci pour le retour d'expĂ©rience!Pour ĂȘtre tout Ă fait honnĂȘte, je crois qu'il faut prĂ©ciser qu'il faut tout de mĂȘme un certain coup de main pour avoir un assemblage nickel! mais c'est le cas avec tous les rabotsPs en effet 1000 c'est beaucoup pour rectifier une semelle! jmb 08-09-2012 0757Ben justement comment tu procede toi pour avoir un bon ajustement sur des pieces de plus de 2 mĂštres?Moi je me suis servi d'une rĂšgle en alu bien plane, j'ai posĂ© mes planche dessus et j'ai rabotĂ© les zones en exĂšs, aprĂšs je me suis servi d'une lampe torche braquĂ© sur l'interstice entre la planche et la rĂšgle pour Ă©liminer les derniers mini jours, et pour finir quelques passes du rabot pour avoir de beaux copeaux uniforme sur toute la longueur, et en mettant les 2 planches l'une contre l'autre pour Ă©liminer le dĂ©calage si la coupe est pas tout Ă fait d' j'ai pas plus fin que du 1000, mais j'ai commencĂ© au 120 copain des copeaux 08-09-2012 0940Je faisais Ă peu prĂšs comme ca maintenant j'ai ma grande dĂ©gauchisseuse avec en plus l'utilisation de 2 morceaux de bois pour repĂ©rer une Ă©ventuelle torsion voir la vidĂ©o sur le lit n°3Pour avoir de bons assemblages, on peut disposer les 2 planches cote Ă cote et raboter les 2 chants en une passe. De cette façon les Ă©ventuels Ă©carts par rapport aux 90° se pour une semelle de rabot c'est dĂ©jĂ trĂšs Ă©levĂ©! pour la glisse, il suffit de mettre un peu de paraffine. Peyo 04-11-2011 1736Bonjour Ă tous et Ă toutes j'ai hĂ©sitĂ© longtemps sur l'achat de rabots haut de gamme et je me suis rendu Ă l'Ă©vidence que pour mon usage cela ne valait pas le coup d'investir de telles sommes dans ces j'ai une petite dĂ©gau-rabot et des rabots dĂ©nichĂ©s dans des brocantes. J'y ai trouvĂ© un riflard Darex 5 1/2 des Stanley N°4 ; N°9 1/2 ;N°110 , et N°220Une varlope en bois de 68 cm une autre Goldenberg de 53 cm des rabots a moulurer, Ă rainure et languette des guillames des wastringues bref un joli petit Ă©ventail d'outils Ă remettre en Ă©tat de de les utiliser le plus souvent possible et c'est un bonheur de travailler pense qu'il est prĂ©fĂ©rable pour moi d'avoir un rabot mĂȘme de qualitĂ© moyenne voir moins , bien rĂ©glĂ© avec un fer parfaitement affutĂ© que l' faire mes courses je prĂ©fĂšre rouler a 90 avec une 2 CV que rouler Ă 50 avec une Ferrari 017cha 06-11-2011 1147Salut Ă tous,Encore une excellente vidĂ©o merci et je prĂ©fĂšre quand mĂȘme les rabot en bois peut-ĂȘtre Ă cause de mon Ăąge.Toutefois, je possĂšde un et un seul rabot en acier excusez moi et pour une meilleure glisse, j'ai rĂ©alisĂ© Ă l'avant de la semelle un trĂšs lĂ©ger chanfrein de façon Ă Ă©viter du buter sur les premiĂšres aspĂ©ritĂ©s du bois brut. sebastos 06-11-2011 2119bonjour a tousjuste un petit commentaire pour te dire merci Nicolas pour toutes ces vidĂ©os. je me rĂ©gale Ă parcourir ton site. Je suis un novice complet en menuiserie et grĂące a ce site je dĂ©couvre beaucoup de chose. Mais surtout je tenais Ă te dire que tu viens de faire dĂ©couvrir la menuiserie Ă ma fille de 3 ans. ça fait une heure qu'elle m'oblige Ă regarder tes vidĂ©os en boucle. Elle est comme hypnotisĂ© devant. Vraiment ton style convient Ă tous les ages. par contre jâattends un peu avant de lui prĂȘter ma vie Ă copains des copain des copeaux 07-11-2011 2248 Si un jour je ne sais plus quoi faire de mon assistant, je pourrai toujours le reconvertir en babysitteur! sebastos 08-11-2011 1645j'en prend bonne note Pzlt 08-11-2011 1858Ănorme les derniĂšres secondes de la vidĂ©o sont pour moi !Ăa me faisait de la peine de voir tous ces beaux rabots posĂ©s sur la tranche Sur l'Ă©tabli il y a souvent de la colle sĂ©chĂ©e donc je le pose toujours sur le tes explications Nicolas m'ont rassurĂ©, et en plus il y a de petits patins pour ne pas que la lame soit en contact avec l'Ă©tagĂšre... ton atelier est vraiment trĂšs bien rangĂ© et ordonnĂ© et c'est super. -1 layla212001 09-11-2011 1803Merci pour cette superbe vidĂ©o qui m'a donnĂ© la possibilitĂ© de redonner vie, au rabot du grand-pĂšre Ă ma femme. J'arrive enfin Ă travailler avec!!!Cependant, j'ai un rĂ©glage supplĂ©mentaire. .. Il est du mĂȘme genre que le deuxiĂšme rabot que tu prĂ©sentes, sauf que sur le fer qui permet de bloquer l'ensemble fer / contre fer, en plus de la vis de blocage, il y a sur le haut, une petite molette en plus... Quelle est son utilitĂ©???? copain des copeaux 09-11-2011 2142Je ne vois pas trop de quoi il s'agit. Une photo aiderait beaucoup. Ă envoyer par mail Ă webmaster ou en utilisant le formulaire de contactA bientĂŽt copain des copeaux 09-11-2011 2214Cette molette sert Ă plaquer le presseur contre le reste. Sur mes rabots, elle est remplacĂ©e par un systĂšme de levier. Il faut la dĂ©visser pour avoir accĂšs au reste et la revisser quand tout est en place. Max767 11-11-2011 2129Super la video depuis le temps que je l'attendais Merci pour tout tes conseil et Bon anniversaire a Copain des copeaux !MAX Sed 18-12-2011 1056Bonjour,Petite question de dĂ©butant. J'ai beaucoup de mal Ă raboter les bouts des morceaux pour ramener deux morceaux Ă la mĂȘme longueur par exemple. J'ai bien compris que, travaillant dans le travers du fil, c'Ă©tait naturellement plus dur. Mais du coup, comment faire? Quel type de rabot utiliser il me semble que tu Ă©voque le rabot de paume? Est ce tout simplement faisable?Merci et bon copeaux Ă tous. copain des copeaux 18-12-2011 1648Oui c'est tout Ă fait faut juste un rabot avec la lame trĂšs bien aiguisĂ©e. On peut aussi "mouiller" lĂ©gĂšrement l'extrĂ©mitĂ© avec de l'eau pour ramollir un peu le bois mais c'est encore mieux d'utiliser de l'alcool car cela fait moins rouiller les rabots. Le rabot idĂ©al pour faire ce type de travail est un rabot dont l'angle de coupe est le plus simple reste encore d'utiliser une planche Ă recaler, Je compte faire une vidĂ©o sur le sujet Ă l'occasion mais il faudra encore patienter. En attendant, une petite recherche sur Google devrait suffire. Au besoin, cela se dit shooting board » en angais. Sandrine 10-07-2012 0938Bonjour, copain des copeaux, je suis embĂȘter je peut regarder vos vidĂ©os mais je n'ai pas le son peut tu me dire pourquoi!!! surtout que j'aurais adorer voir la vidĂ©o des rabots car j'en n'est 2 miniatures et cela n'est pas toujours Ă©vident pour le muet les explication ne sont pas formidable LOL!!Amicalement Sandrine teddy38 09-01-2012 0728trĂšs bien expliquĂ© et trĂšs bonne vidĂ©o, bravo je viens de complĂ©ter mes connaissances sur le sujet. Ce site me plait beaucoup pat45 14-02-2012 0812Bonjour Ă tous,Au risque de fiare un hors sujet simplement parce que je n'ais pas trouvĂ© de sujet la dessus... est ce qu'il y'a une marque Ă preferer pour les outillages Ă main ? je recherche en ce moment des bĂ©danes et ciseaux. Du cotĂ© de Veritas je n'en ai pas trouvĂ© et chez Lie nielsen le probleme Ă©tant que les cotes des outils ne sont pas en mm....un avis? Merci copain des copeaux 16-02-2012 1149BonjourTu peux aller faire un tour sur le forum de metabricoleur ou celui de system D je pense que tu trouveras quelques avis Ă©clairĂ©s. Personnellement , je suis trĂšs content de mes LieNielsen mĂȘme s'ils ne sont pas en millimĂštres. Cherche peut-ĂȘtre du cĂŽtĂ© de chez StubaĂŻ. pat45 16-02-2012 2114bonjour et merci pour ta rĂ©ponse. Je vais aller faire un tour sur les differents site mais en fait je pensais peut etre Ă tortque le fait d'avoir un bĂ©dane en pouce pouvait etre genant pour par exemple Ă©quarrir une mortaise faite Ă l'aide d'une fraise en unitĂ© mĂ©trique par ex 10mm...non? copain des copeaux 16-02-2012 2226Si! hugo lebvre fostier 12-03-2012 2006les emission qeu vous faite son alle vous fair de nouvelle emission copain des copeaux 14-03-2012 1544Merci je publie rĂ©guliĂšrement de nouvelles vidĂ©os ou articles. N'hĂ©sitez pas Ă vous inscrire onglet connexion pour recevoir la newsletter et ainsi ĂȘtre tenu au courant des nouveautĂ©s. -2 hugo lefebvre fostier 14-03-2012 2104merci de ta reponse mes il demande mon mot de passe et mon idantiffian et il dit que ses faux mes jannais jamer eu copain des copeaux 16-03-2012 1256Pour avoir un identifiant et un mot de passe, il suffit de cliquer sur "Pas encore inscrit ? Inscription". thepitale 18-06-2012 0746Bonjour Ă tous et merci Ă toi copain des copeaux ton site est tout simplement fabuleux!!J'ai ressorti le vieux rabot du placard mais je pense l'offrir Ă un musĂ©e...Je suis en pleine recherche d'un bon rabot sans toutefois exploser mon budget et j'ai vu sur le site que tu as donnĂ© un coffret de la marque "Faithfool" qui m'a l'air plutĂŽt pas mal d'un PdV rapport qual/ quelqu'un a un avis Ă donner sur la marque et sur le coffret...Merci d'avance et d'ici lĂ bon copeaux Ă tous copain des copeaux 18-06-2012 0836BonjourJe suis dĂ©solĂ© mais je ne connais pas du tout cette marque. Ce devait donc ĂȘtre un commentaire de la part d'un utilisateur du site. J'espĂšre qu'il repassera par lĂ pour donner son vous pouvez aussi poser la question sur le forum! damien58 19-06-2012 1043Bonjour Ă tous,Bonjour Nicolas. MotivĂ© par des vidĂ©os, j'ai fait l'acquisition d'un rabot Ă racler Lie Nielsen. Je souhaiterais savoir s'il faut crĂ©er un morfil sur le fer comme pour un racloir ?Merci, copain des copeaux 19-06-2012 1807Oui! Le rabot ne sert qu'a tenir la lame qui fait office de racloir high tech! Il faut donc un morfil que l'on crĂ©e Ă peu prĂšs de la mĂȘme façon que pour un racloir standard. Il y a une vidĂ©o sur le sujet sur le site de lie nielsen mais c'est en anglais bien sĂ»r! damien58 19-06-2012 1833Bonsoir,Merci Nicolas, j'ai visionnĂ© la vidĂ©o dont tu parles, mais n'Ă©tant pas trĂšs brillant en anglais c'est le moins que l'on puisse dire ! je souhaitais une petite confirmation avant de commettre l'irrĂ©parable !!!Amicalement, Damien. copain des copeaux 19-06-2012 2247de rien! Personnellement j'ai encore parfois des petits soucis de rĂ©glages mais il ne faut pas se dĂ©courager. Mioshu 11-07-2012 2131Bonjour et merci pour ton site absolument gĂ©nial. Je me suis penchĂ© sur les rabots Veritas car la qualitĂ© de fabrication semble excellente. Je souhaiterais juste une prĂ©cision concernant lâangle des rabots. Tu dis que cet angle est dĂ©finit par rapport Ă la perpendiculaire Ă la surface Ă travailler. Or sur le site de VĂ©ritas ainsi que sur les descriptions du site de HM diffusion, les rabots dont la lame est couchĂ©e » sont nommĂ©s rabot Ă angle faible » ce qui signifierait que lâangle est dĂ©finit par rapport Ă la surface Ă travailler. De mĂȘme, je suis un peu perdu car ils semblent tous deux indiquer que ces rabots sont particuliĂšremen t adaptĂ© au travail des bois de bout ou difficile Ă travailler. Tu sembles indiquer le contraire. Cela est il dĂ» Ă une erreur de ta part ou bien cela dĂ©pend il de l'orientation vers le haut ou vers le bas du biseau ? Je te serais reconnaissant de bien vouloir mâĂ©clairer sur ce sujet. copain des copeaux 12-07-2012 1320Ah ces angles!Le gros problĂšme c'est qu'ils changent de nom et de rĂ©fĂ©rence en traversant l'atlantique!En france l'angle de coupe se dĂ©finit par rapport Ă la verticale au bois travaillĂ©. On parlera donc d'angle de coupe supĂ©rieur Ă 45° pour un rabot Ă "lame couchĂ©e", lĂ oĂč les amĂ©ricains parleront de "low angle" c'est Ă dire "d'angle faible" puisqu'ils partent depuis le bois...Si on rajoute Ă tout ca l'angle entre le corps du rabot et le bois et l'angle d'affĂ»tage ca complique encore les choses!L'orientation vers le haut ou vers le bas n'est finalement pas trĂšs importante. Ce qui compte avant tout c'est l'angle entre le biseau et le bois aux Ă©tats unis et l'angle entre le biseau et la verticale au bois en bien peur que Hm diffusion ait "mal traduit" la description du rabot qu'ils vendent. J'avais eu un peu les mĂȘmes problĂšmes lors de la rĂ©daction d'un article pour le Bouvet l'annĂ©e derniĂšre et on Ă©tait bien tous tombĂ©s dâaccord pour dĂ©finir l'angle de coupe "Ă la francaise". Voici le lien pour tĂ©lĂ©charger l'article. J'espĂšre que ca Ă©claircira les choses! Mioshu 13-07-2012 0938Merci d'avoir pris le temps de avec impatience, comme beaucoup d'entre nous je crois, tes prochaines trĂšs louki68 11-07-2012 2158BonsoirMioshu j'ai lu ton message et je me permet d'intervenir. Il ne faut pas confondre l'angle du biseau de la lame de rabot et l'angle de la lame. ce petit dessin sur le net jâespĂšre t' la figure A c'est un angle faible ou low angle recalage bois de bout par exemple le 20 ° pour usage jâespĂšre que je ne suis pas hors sujetGiuseppe Mioshu 12-07-2012 0712Bonjour GiuseppeMerci pour cette explication. MĂȘme si j'ai encore du mal Ă m'y retrouver entre tous ces angles si j'ai bien traduit angle d'affĂ»tage du biseau, angle du support et angle d'approche de la lameet surtout entre tous les modĂšles de rabots, j'y vois plus clair. Reste Ă trouver le bon compromis pour un usage gĂ©nĂ©raliste car compte tenu du prix, je n'en achĂšterai qu'un seul du moins dans un premier temps.. louki68 12-07-2012 0759BonjourMioshu je ne veux pas faire de pub pour lie nielsen, mais regarde la petite vidĂ©o et on comprends facilement que le prix d'un rabot est justifiĂ©. et on est pas obligĂ© de tous la acheter tout de suite ! Moi mĂȘme je n'en ai pas un seul j'ai investi dans de vieux rabots stanley que je compte remettre en nielsen est la rĂ©fĂ©rence, mais il n'y a pas qu'eux. Des rabots, il y en a pour tout type de travail, dĂ©gauchissage, rainurage, finitions, equerrage des tenons,chanfrei ns, feuillures etc etc... Mioshu 12-07-2012 0954Re-bonjour pour la vidĂ©o elle me donne encore plus envie dâacquĂ©rir un de ces rabots qui, outre le fait dâĂȘtre probablement trĂšs efficace, est en lui-mĂȘme une petite Ćuvre dâart. Je ne doute pas un seul instant que le prix soit justifiĂ©, dâautant moins quâil y a deux ans, lorsque je me suis lancĂ© dans le travail du bois, jâai achetĂ© un rabot de fabrication asiatique qui est tout simplement inutilisable et donc encore beaucoup trop cher malgrĂ© son prix de moins de 15 euros. Mais malheureusement pour moi, cela reprĂ©sente une dĂ©pense trĂšs consĂ©quente et je ne pourrai en acquĂ©rir quâun seul pour le moment. Il faut donc trouver le meilleur compromis possible! Mioshu 12-07-2012 0955Par contre je mâorientais plus vers un rabot de la marque Veritas pour 3 raisons premiĂšrement je possĂšde dĂ©jĂ des outils de cette marque et je nâai jamais Ă©tĂ© déçu la qualitĂ© est exceptionnelle . DeuxiĂšmement leur site est en français et cela me permet de mieux comprendre le choix entre les diffĂ©rents rabots. TroisiĂšmement je sais oĂč les trouver HM diffusion contrairement au Lie Nielsen. Ma question est donc double y a t il une bonne raison de choisir Lie Nielsen par rapport Ă Veritas ? Et si oui, oĂč les trouver en France jâai dĂ©jĂ commandĂ© du matĂ©riel au USA mais câĂ©tait une expĂ©rience mitigĂ©e !!! louki68 13-07-2012 1215BonjourBordet vend quelques rabot lie ne pense pas que quelqu'un ici ou ailleurs te dise ou te demande de prendre telle ou telle marque de rabot. C'est vraiment perso aussi bien au niveau du feeling que du porte seule chose que je puisse te dire et ça n'engage que moi, depuis le temps que je parcours les forums, j'ai rarement, voir jamais entendu un forumeur parler des rabots vĂ©ritas !Pour la commande, pour ma part j'ai commandĂ© directement chez lie nielsen et il faut demander une expĂ©dition par USPS et surtout pas par UPS. Je n'ai pas eu de souci avec eux contrairement Ă lee valley que je ne recommande pas pas pour des raisons matĂ©rielles car de ce cotĂ© lĂ ils ont du bon matosGiuseppePSici aussi du lee Mioshu 16-07-2012 1046Merci pour toutes ces te plait, juste une derniĂšre, concernant le choix d'USPS au lieu d'UPS c'est bien pour tenter d'Ă©viter les frais de douane ou il y a une autre raison? je ne sais pas si on a le droit de le dire ici, mais dans le cas contraire que l'administrateu r fasse son oeuvre ! Je suis prĂȘt!;-Cordialement, Yann copain des copeaux 17-07-2012 2140USPS est surtout beaucoup moins le reste... cf le lien du message de louki68. louki68 16-07-2012 1433 Mioshu 23-07-2012 1242Merci Ă Nicolas et Giuseppe pour leurs rĂ©ponses !Yann said 23-07-2012 0714j ai qu a vous remercier c est vraiment tres instructif precis et suffisement complet ,ces tutoriels ,revelent tous dabord votre altruisme et votre amour du metier .en fin je pense que tous ceux qui frequentent votre site , aimeraient voir des tutos sur l utilisation de la bien encore . copain des copeaux 23-07-2012 1929merci! je prĂ©cise que je ne suis qu'un amateur et que j'ai un autre travail qui n'a rien Ă voirPar contre je n'ai pas de toupie. Il faudra se contenter des vidĂ©os oĂč la dĂ©fonceuse est montĂ©e sous table! said 24-07-2012 1731slt Nicolas ,tu m as vraiment surpris par amateur ,pourtant tu maitrise tres bien la matiere ,bravo,moi je suis bricoleur ,j adore les metiers ,et j aimerai en apprendre ,bien sure tes videos c est deja tres biens,mercis encore et mercis toujours .bonne continuation copain des copeaux 25-07-2012 1627Merci encore! Pour info, il y a beaucoup d'amateurs beaucoup plus avertis que moi! C'est juste qu'ils ne souhaitent pas forcĂ©ment faire le pitre sur internet copain-cabana 15-08-2012 1159Hello,bon, ça y est j'ai ressorti mes rabots par contre , je suis etonnĂ© de ta methode pour regler la hauteur du fer symĂ©triquement, car... petit bout de bois n'Ă©gale t'il pas petits bouts de doigts ? copain des copeaux 20-08-2012 1044Je n'ai jamais eu de problĂšme mais c'est sĂ»r qu'il faut un petit morceau de bois suffisamment large pour pouvoir le tenir correctement!on peut aussi immobiliser le petit bout de bois sur l'Ă©tabli mais cela prend plus de temps et est moins pratique... Pavass 03-09-2012 1145Bonjour,Suite Ă cette vidĂ©o je viens de passer commande pour mon tout premier rabot... Petite question tout de mĂȘme, aprĂšs quelques recherches, j'ai souvent lu qu'il fallait prĂ©parer le rabot, valider la bonne planĂ©itĂ© de la semelle, aiguiser le fer?Comment procĂ©der avant premiĂšre utilisation?Merci pour ce site plein de bonnes informations!!!Etabli en cours de fabrication... copain des copeaux 07-09-2012 1649si c'est un rabot de bonne qualitĂ©, il n'y a rien Ă faire sauf Ă©ventuellement aiguiser un peu le il faut parfois retoucher la planĂ©itĂ© de la semelle, du contrefer, s'assurer que ce dernier repose correctement sur le siĂšge et prĂ©voir un bon affĂ»tage. Bref de quoi faire une bonne vidĂ©o sur le tuning des rabots un de ces jours Le mieux serait de tester un bon rabot chez un ami afin de se rendre compte de ce que ça doit donner et dĂ©cider en fonction si vous devez apporter des modifications au votre. moreaua 16-04-2013 1820quelle est la marque de tes rabot svp copain des copeaux 16-04-2013 2057Lie Nielsen Dillenburg 15-02-2014 1843Merci Nicolas pour ces explications limpides, me permettant de rĂ©aliser ce vieux rĂȘve d'entendre le chant du rabot!point de vue d'un dĂ©butant modĂšle sĂ©rie D n°4, nouvellement acquis, donne toute satisfaction dĂšs la sortie du carton crado 02-11-2015 1953Merci pour la rĂ©glĂ© et opĂ©rationnel en vingt minutes.... Thomas070286 04-12-2015 1454Bonjour NicolasPour commencer je voulais te remercier de tous les bons conseils que tu mets sur ton site internet. Ils mâont dĂ©jĂ Ă©tĂ© bien viens de faire lâacquisition de deux rabot stanley modĂšle bailey N°4 et N°6. Jâai une petite question. Si jâai bien compris, la distance entre le bord de la lame et le bord du fer intervient dans la prise de bois et lâĂ©vacuation du copeau. Plus cette distance est grande, plus la lame va mordre et plus la qualitĂ© du rabotage est mĂ©diocre. Mais alors Ă quoi sert le rĂ©glage de la lumiĂšre sur ce genre de rabot ? MerciThomas lâun de tes fans belges haha copain des copeaux 27-12-2015 1348J'avoue ne pas trop comprendre la question car le "fer" et "la lame" c'est la mĂȘme la lumiĂšre petite prise de copeau = petite lumiĂšre et inversement. copain des copeaux 28-12-2015 1947Merci!J'avoue que je ne sais pas trop. Je pense que l'on peut appliquer le mĂȘme processus mais il faudrait poser la question sur le forum pour ĂȘtre sĂ»r. Vincents 15-10-2016 0900bonjour,VidĂ©o trĂšs intĂ©ressante, par contre les rabots ne sont pas Ă la portĂ©e de toutes les bourses...aurie z vous des enseignes bon rapport qualitĂ©/prix autres que les enseignes classiques casto, brico, leroy, etc Ă me conseiller j'habite prĂšs de rouen. "HM diffusion" n'existe plus par chez nous...bonne continuation Ă vous et encore merci ! nordaveyron 31-12-2016 1505pour vincents, hm diffusion est sur internet, je ne paie jamais ce genre de cde par cb, mais cheque joint a la cde, chez eux, jamais eut de probleme tu pourrai aussi voir sur Vincents 02-01-2017 1619ok merci, je vais regarder tout ça ! Pendloup 17-03-2018 1224Bonjours Nicolas,Je rĂ©veille un peu cette liste de commentaires par une question qui ne semble pas avoir Ă©tĂ© posĂ©e. Comment savoir si une lame de rabot se monte biseau vers le haut ou vers le bas ? Si j'achĂšte un rabot neuf, je peux supposer qu'il est montĂ© correctement. Par contre, j'ai achetĂ© un Stanley Bailey no 4 Ă un particulier. Qu'est qui me dit que la lame est montĂ©e dans le bon sens ? copain des copeaux 17-03-2018 1348stanley 4 biseau vers le bas. Plus gĂ©nĂ©ralement si la lame est Ă 45°, biseau vers le bas. Si le fer est plus "couchĂ©", biseau vers le haut. en gros hein Pendloup 18-03-2018 19 vais vĂ©rifier. Est-ce que l'inscription gravĂ©e sur le fer peut indiquer son sens de montage ? J'aurai tendance Ă rendre l'inscription visible. Pendloup 20-03-2018 1239Bonjour,J'ai vĂ©rifiĂ©, merci Nicolas. Le Stanley n°4 que j'ai achetĂ© Ă un particulier la semaine derniĂšre Ă©tait montĂ© Ă l'envers, biseau vers le haut. Avec l'inscription dessous. Donc retournement, biseau vers le bas et l'inscription bien visible sur le dessus. copain des copeaux 21-03-2018 0833oui en gĂ©nĂ©ral les fabricants aiment bien que l'on voie la marque!Ca devait racler mĂ©chamment ! Vimilon43 05-03-2019 0645Encore un grand merci, je n'arrive pas Ă arrĂȘter mon ordinateur et aval toute tes vidĂ©os enfin celles que je n'avais pas vu....Michel Merci de vous connecter pour rĂ©diger un commentaire.
Commentse servir dâun burineur ? Avant de mettre votre appareil sous tension, Ă©quipez le du burin adaptĂ© Ă la surface Ă travailler, et positionnez le bouton de rĂ©glage sur la fonction burinage, rĂ©gler la vitesse de perçage, placer la poignĂ©e de maintien du marteau burineur du cĂŽtĂ© le plus adĂ©quat pour une meilleure prise en main.
Forum Bricolage Outillage jeanseb85 Messages 1223EnregistrĂ© le 16 Mai 2009 1352 Bonjour tout le monde VoilĂ , je galĂšre un peu Ă rĂ©gler mon rabot Ă©lectrique. A zĂ©ro il mange 1mm d'un cĂŽtĂ© et rien de l'autre. Vous vous rendrez effectivement compte que la mise au fer est mauvaise. Comment procĂ©der exactement ? depuis 15 minutes +15 mn avant de dĂ©jeuner j'ai cherchĂ© sur google mais Ă chaque fois on me dit qu'une courroie entraĂźnĂ©e par un moteur fait tourner un porte outils rotatif et que la profondeur d'attaque se rĂšgle avec la molette champignon situĂ©e Ă l'avant. CĂ merci google je m'en Ă©tais aperçu.... Quelles sont donc vos mĂ©thodes pour bien rĂ©gler ou calibrer quel terme exact? un rabot Ă©lectrique ? Merci d'avance de vos rĂ©ponses + kazoo Messages 2499EnregistrĂ© le 11 DĂ©c 2006 1343 par kazoo » 08 Mai 2010 1604 SalutSur toutes les machines de ce genre Rabo / degau fixe ou portatives, on dispose en gĂ©nĂ©ral d'un positionneur de fers... mais faut-il que celui ci soit bien ma part, voila comment je procĂšde pour vĂ©rifierUne fois le fer en place, je place un rĂ©glet sur la table de sortie puis je fait tourner l'arbre Ă la main. Le fer doit effleurer le reglet et le "mordre" juste Ă peine. Sur les machines fixes d'atelier, on considĂšre que le fer en mordant ne doit pas faire avancer le rĂ©glet de plus de 5 sur, il faut faire la verif au deux extrĂ©mitĂ©s et aussi au milieu du fer... enfin, les deux extrĂ©mitĂ©s doivent suffire pour un portatif de 82 un peu de patience et de minutie...+ Kazoo Si Dieu avait voulu que les avions soient en plastique il n'aurait pas fait les arbres en bois. On ne peut pas dĂ©finir la qualitĂ©, on la reconnaĂźt quand on la voit. Fou Furieux depuis le 02/09/09 ?? jeanseb85 Messages 1223EnregistrĂ© le 16 Mai 2009 1352 Moi c'est donc bien d'un rabot Ă©lectrique portatif dont il est question. C'est sur la semelle de sortie qu'il me fallait donc poser mon rĂ©glet ? Quel Ăąne je suis Merci beaucoup pour ces infos j'y cours Bon week-end Edit Me revoilĂ ... bon alors j'ai rĂ©ussi Ă rattraper le tir... N'empĂȘche, partant d'une surface bien plane, on voit bien qu'Ă un moment ça attaque un poil plus d'un cĂŽtĂ© que de l'autre.... bizarre. Et pourtant j'ai bien fait attention dans mon guidage du rabot Ă rester bien Ă plat... C'est con parce qu'au bout de quelques passages l'Ă©querrage des cĂŽtĂ©s de mes tasseaux d'essai n'Ă©tait plus trop parfait... enfin c'est toujours mieux que ça ne l'Ă©tait jeanseb85 Messages 1223EnregistrĂ© le 16 Mai 2009 1352 BonjourN'ayant jamais rĂ©ussi Ă obtenir du bon travail avec cette merde Hyundai Ă moins de 40 ⏠c'Ă©tait prĂ©visible me direz-vous je l'ai dĂ©finitivement destinĂ© Ă la dĂ©chetterie. Il a volĂ© un peu et servi de ballon de foot Je ne sais pas, par quel miracle, j'ai pu un jour rĂ©ussir un jour Ă rectifier le champ de quelques planches pour pouvoir les coller Ă joint j'ai voulu refaire le mĂȘme montage pour le mettre semelle Ă la verticale et passer des morceaux de bois de 6x6 cms pus qu'approximatifs pour les Ă©quarrir d'une part et les ramener Ă un 5,5x5,5 ! Ă chaque passage l'Ă©querrage devenait de plus en plus irrĂ©gulier.... une fois de trop DerniĂšrement j'ai mĂȘme rabotĂ© un bas de porte qui ne fermait pas bien. mĂȘme sans Ă©querre on voyait bien le sabotage....Donc voilĂ .... la triste fin d'une faut que je zieute du cĂŽtĂ© d'un parkside, mais mĂ©fiance.... Utilisateurs parcourant ce forum Aucun utilisateur enregistrĂ© et 0 invitĂ©s
Voussouhaitez acheter un rabot Ă©lectrique professionnel ? Lisez ce guide pour choisir la meilleure raboteuse Ă©lectrique adaptĂ©e Ă vos travaux. Blog. âïž Une question ? Appelez nous au 02 97 60 81 05 | Du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h. Prix TTC HT. L'outillage professionnel depuis 50 ans. Contactez-nous. Connexion. Mon espace Adresse e-mail Mot de
1. Introduction 1 Une chasse se marque au deuxiĂšme bond ou au point dâarrĂȘt de la balle ou au point de sa sortie de l ... 2 Ou une seule chasse, dĂšs quâune Ă©quipe est Ă 40. 3 Il a disparu au cours du XXe siĂšcle. 4 Le laxoa est un jeu respectant les principales rĂšgles de longue paume, encore pratiquĂ© de nos jours ... 1La pelote basque est un ensemble de jeux de balle, en toute vraisemblance issus des jeux de courte et de longue paume. En effet, les joueurs de paume se renvoient la balle face Ă face et comptent par quinze 15, 30, 40 puis jeu. Il faut gagner deux points dâaffilĂ©e, lorsque les Ă©quipes ont chacune 30, pour remporter le jeu. Par ailleurs la frontiĂšre entre les deux camps est appelĂ©e Ă changer de place suivant les chasses1 »marquĂ©es par les Ă©quipes. Deux chasses marquĂ©es2 entraĂźnent une permutation de camp pour les Ă©quipes. Or ces rĂšgles sont respectĂ©es par le laxoa et le rebot, les plus anciens jeux de pelote en Pays basque. La paume est pratiquĂ©e dans toute lâEurope dĂšs le Moyen-Age. Elle est Ă son apogĂ©e au XVIe siĂšcle et son dĂ©clin sâamorce Ă la fin du rĂšgne de Louis XIV. Mais la longue paume perdure ici ou lĂ sous des formes particuliĂšres selon les rĂ©gions jeu des Picards avec ses parties terrĂ©es ou enlevĂ©es, jeu de tamis au Nord de Paris3 et en Belgique et jeu du tambourin, notamment aux environs de Montpellier ou en Italie ⊠laxoa4, rebot en Pays basque ? Les Anglais, de leur cĂŽtĂ©, ont codifiĂ© le jeu de courte paume ou real tennis rackets, pratiquĂ© aujourdâhui en France comme en Angleterre, aux et en Australie. La courte paume a, par ailleurs, donnĂ© naissance Ă une forme simplifiĂ©e, du point de vue des rĂšgles, comme du terrain de jeu le lawn tennis, crĂ©ation du major Wingfield entre 1874 et 1876. Le tennis lui a succĂ©dĂ©, lequel connaĂźt un retentissement mondial. En Pays basque, le pasaka semble aussi ĂȘtre une adaptation de la courte paume. Câest de longue paume quâil sâagira principalement ici. Câest elle qui a retenu lâattention des Ă©crivains-tĂ©moins du jeu basque jusquâen 1830. 5 Cf. les articles de Christian dâElbĂ©e sur la pelote et ses origines, dans Gure Herria,1921 154164 ... 2Bien des historiens du jeu5 sâaccordent Ă penser que la pelote basque provient dâune Ă©volution des jeux de paume. Nous ajouterons et du jeu de balle pratiquĂ© contre un long mur » par les collĂ©giens ». Bajot, 1800 165-166. Mais quand et comment le jeu de longue paume a-t-il pris des tournures originales, une ampleur considĂ©rable, des rĂšgles, un matĂ©riel de jeu et des instruments quâon ne trouve pas ailleurs, et en quoi serait-il lâancĂȘtre de la pelote basque ? Tout dâabord nous chercherons les traces de jeux de paume dans les archives de la Maison de Navarre. Puis, le rĂ©cit dâun ambassadeur en visite au Pays basque, une lettre du secrĂ©taire de la Mairie de Bayonne et la rĂ©ception du comte dâArtois Ă Bayonne, fourniront des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponse sur la pratique de la paume ou pelote en Pays basque au XVIIIe siĂšcle. Enfin, les textes de cinq tĂ©moins des jeux de paume basque entre 1800 et 1826 seront Ă©tudiĂ©s pour tacher de rĂ©pondre Ă nos interrogations. 3Les archives pourraient permettre de prĂ©ciser si le jeu de paume existe en Pays basque avant le XVIIe siĂšcle. Mais, autant il est facile de trouver des Ă©lĂ©ments concernant la pratique de ce jeu dans les archives princiĂšres, les registres des ducs de Bourgogne ou celles de villes importantes comme Paris, Rouen, OrlĂ©ans, Auxerre, Nevers et mĂȘme de communes plus modestes comme Saint Omer Mehl, 1990, autant il est difficile de trouver des archives le concernant au Pays basque. Bien des explications peuvent ĂȘtre avancĂ©es, comme lâabsence de noblesse de haut lignage, comme lâĂ©loignement de la Cour ou encore la tradition essentiellement orale du peuple basque. Les sources les plus anciennes concernent souvent les familles de sang royal. Or sâil nây a point de prince en Pays basque, dans le proche BĂ©arn, se trouve le futur roi Henri IV de France. Quelques informations sur la pratique des jeux dans cette rĂ©gion peuvent y ĂȘtre puisĂ©es. 2. Le Jeu de Paume en BĂ©arn au XVIe siĂšcle 6 Les anecdotes concernant cette passion du roi Henri IV sont nombreuses. Le journal dâun bourgeois d ... 4Le jeu de paume est avant tout considĂ©rĂ© comme le jeu des rois et des nobles, le royal jeu de la paume. De nombreux chĂąteaux possĂšdent un jeu de longue paume cf. gravure du chĂąteau de Liancourt par G. PĂ©relle Estampes, BNF, les jeux de Chantilly, du Louvre, de Fontainebleau ou de Versailles. Aussi Jeanne dâAlbret fait-elle construire un jeu de paume au chĂąteau de Pau. Son fils deviendra un joueur infatigable et passionnĂ©6. Comme il est dâusage, il engage de lâargent quâil perd rĂ©guliĂšrement. Un jeu de nobles 7 AD 64, E197. 8 AD 64, B30, B56, B70, B108, B151, B270, B536, B540, B604, B1520, B2294, B2344, B2354, B2373, B2398, ... 5Les archives du BĂ©arn indiquent les pertes au jeu de paume du roi Henri III de Navarre en 1576, 1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1586, 1587, dans les jeux de paume de Saumur, Montauban, NĂ©rac, la Rochelle. Elles mentionnent Ă©galement les divers travaux de rĂ©fection du jeu de paume du chĂąteau de Pau, en 1576, 1577, 1584, 1597 et 1598. Il y eut mĂȘme deux jeux dans ce chĂąteau, selon la description du voyageur Jacques Esprinchard en 1598 Mironneau, 2001 173. Dans lâinventaire des meubles du chĂąteau de NĂ©rac, figure un jeu de paume7. Les pensions accordĂ©es au maĂźtre du jeu de paume du chĂąteau de NĂ©rac, les quittances rĂ©glĂ©es au maĂźtre du jeu de paume de Montauban, les indemnitĂ©s dues aux MaĂźtres des jeux de La Rochelle ou de Saint-Jean-dâAngĂ©ly ou les gratifications Ă un joueur de paume, sont aussi conservĂ©es8. Ces faits confirment la pratique du jeu de paume par les nobles de Navarre. De plus, les jeux sont tenus, dans le Sud Ouest, comme ailleurs en France, par des MaĂźtres Paumiers. Un jeu malgrĂ© tout populaire 6On peut supposer quâen ce temps-lĂ , le peuple nâignore pas plus ce jeu, dans le BĂ©arn au moins, si ce nâest au Pays basque. En effet, au cours des XVe et XVIe siĂšcles, de nombreux interdits sont promulguĂ©s Ă lâencontre du jeu des vilains ou des prĂȘtres. Pour exemple, une ordonnance 1 sur la Police des Taverniers, Tripotiers en la ville de Rouen dĂ©fend, en 1556, 9 Extrait des registres de Parlement, Martin Le MĂ©gissier libraire. 1 Ă tous tripotiers tenans ieux de paulme de recevoir ny permettre aucuns enfans de famille, serviteurs de boutiques, manouvriers, ny autres personnes mechaniques iouer en leurs dictz tripotz et ieux de paulme, ny leur bailler Esteufs, Racquettes, ny autres choses pour ce faire directement ou indirectement, sur peine du fouet, pareillement interdiction aux dites personnes de iouer sur peine de prison et autres Ă la discretion de iustice9 ». 10 AD 64, C684, 7e titre. 7Si les nobles ont voulu se rĂ©server la pratique du jeu sous des prĂ©textes divers comme le devoir religieux, la dĂ©fense du royaume ou les devoirs professionnels, il est avĂ©rĂ© quâils nâont pas rĂ©ussi dans cette entreprise et les ordonnances se succĂšdent sans effet. Par exemple, entre 1551 et 1571, la chambre criminelle du Conseil de BĂ©arn interdit le jeu de Paume » les jours de fĂȘte et le dimanche pendant les offices, Antoine de Bourbon et Jeanne dâAlbret Ă©tant roi et reine de Navarre10. Il se confirme que le roi Henri III de Navarre nâest pas le seul Ă jouer en Navarre, puisquâil faut prendre des mesures pour rĂ©glementer le jeu et pour Ă©viter que le service divin ne passe aprĂšs lui. 11 Maubec EdĂ©pĂŽt Bayonne DD109, PiĂšce 3, datĂ©e du 29 aoĂ»t 1594 ; Deniert, EdĂ©pĂŽt Bayonne CC 318, PiĂšce ... 8Il est avĂ©rĂ© que le jeu de Paume est connu, pratiquĂ© par les nobles et le peuple, en terre de BĂ©arn, dans le Royaume du roi Henri de Navarre, au XVIe siĂšcle. Les archives de la ville de Bayonne rĂ©vĂ©lant par ailleurs la pratique du jeu de courte paume dans les jeux de Nyert et de Maubec11 Ă partir des XVIe ou XVIIe siĂšcles, il est possible de supposer que la paume est Ă©galement connue des Basques. 3. Jeux de paume basques au XVIe et au XVIIIe siĂšcle 9Si le jeu de balle est connu, peu de dĂ©tails sont donnĂ©s quant Ă sa pratique. Le premier Ă©lĂ©ment remarquĂ©, essentiel, est lâaire oĂč lâon joue, dont la description figure dans le rĂ©cit dâun ambassadeur de Venise. Des tĂ©moignages du XVIIIe siĂšcle, sur le jeu pratiquĂ© par les contemporains des narrateurs, complĂ©teront cette information. Seuls ces types dâĂ©crits ont Ă©tĂ© Ă©tudiĂ©s afin dâĂȘtre le plus fidĂšle possible Ă la rĂ©alitĂ© observable. Une vaste Place comme espace de jeu au XVIe siĂšcle 10Les rĂ©cits de voyageurs nâabondent pas mais il en existe un, Ă©crit entre 1524 et 1528. Andrea Navagero, ambassadeur de la RĂ©publique de Venise auprĂšs de Charles Quint, est prĂ©sent en Pays basque en 1524. AprĂšs avoir traversĂ© le Guipuzcoa, il arrive en pays labourdin et signale la jovialitĂ© de ses habitants, qui contraste avec lâattitude des Espagnols. Il parle de terrains quâon voit aux portes de la ville, 2 disposĂ©s en forme de carrĂ©s, que lâon clĂŽture afin dâempĂȘcher les animaux dây pĂ©nĂ©trer. Ils sont recouverts de branchages et le sol est si bien nivelĂ© quâon ne saurait y signaler la moindre inĂ©galitĂ©. On y rĂ©pand du sable pour quâil soit bien sec et tout y est soigneusement prĂ©parĂ©. Câest lĂ que les hommes vont passer tout leur temps Ă jouer Ă la balle, [...] et Ă divers autres jeux » Navagero in OâShea, 2001 18. 11Voici un texte assez convaincant pour affirmer quâau XVIe siĂšcle, on joue, vraisemblablement Ă la longue paume, sur un terrain situĂ© hors du village. Et ce terrain est partagĂ© entre divers jeux dâadresse. Apparemment, il sâagit dâune activitĂ© rĂ©pandue puisque lâambassadeur dit les hommes » et dâune activitĂ© frĂ©quente puisquâil prĂ©cise tout leur temps ». Ces jeux nĂ©cessitent une place particuliĂšre, qui demande des soins rĂ©guliers si bien nivelĂ© quâon ne saurait y signaler la moindre inĂ©galitĂ© », on rĂ©pand du sable pour quâil soit bien sec » et encore soigneusement prĂ©parĂ© » indique lâauteur. A ces dĂ©tails, on comprend que le jeu est de la plus haute importance pour les hommes qui accordent, avec efficacitĂ©, une telle attention Ă lâentretien du sol. Lâambassadeur semble ne pas avoir rencontrĂ© de telles places de jeu dans le Guipuzcoa. Peut-ĂȘtre Ă©taient-elles moins remarquables. 12Le plus ancien tĂ©moignage connu permet de conclure Ă lâexistence de terrains oĂč les Labourdins jouent souvent, notamment Ă la balle, au XVIe siĂšcle. Le soin quâils mettent Ă entretenir ces lieux montre dĂ©jĂ lâimportance du jeu. Le jeu au XVIIIe siĂšcle 13Des textes situent le jeu sur une place, en ajoutant des dĂ©tails sur les conditions de la pratique et son impact sur la population. Une premiĂšre relation de partie en 1755 14Dans lâHistoire topographique et anecdotique des rues de Bayonne, II, se trouve une lettre 3, datĂ©e du 26 juillet 1755, Ă©crite par Lesseps, Ă©crivain greffier secrĂ©taire de lâhĂŽtel de ville de Bayonne, Ă M. Dulivier, dĂ©putĂ© du commerce de Bayonne Ă Paris 3 hier grande partie de pelote sur la place de Gramont entre sept Basques parmi lesquels estoit, en berret de paisan et en chemise comme les autres, mĂ©decin de Macaye, frĂšre de notre ancien maire ; elle a attirĂ© nombre dâautres Basques et frontaliers espagnols. JâĂ©tais Ă une croisĂ©e de Mademoiselle votre cousine. NoguĂšs, M. lâancien curĂ©, Mademoiselle Mougnine, etoient aussy spectateurs. Le docteur et son party ont eu le malheur de perdre, mais ils content sur une revanche renvoyĂ©e Ă jeudy » DucĂ©rĂ©, 1978 275. 12 Les Paumiers louaient aux joueurs des vĂȘtements adaptĂ©s au jeu, dont un bonnet, et la tenue Ă©tait b ... 13 Câest dâabord au ludus pilae » quâils jouaient, avant de sâadonner Ă la paume. 14 Ordonnance du 21 aoĂ»t 1767 AD64 EdĂ©pĂŽt Bayonne FF534, rĂ©itĂ©rĂ©e le 11 mars 1768. 15Il est clair, avec ce tĂ©moignage, que lâon joue en plein air Ă la pelote, terme donnĂ© ici en lieu et place du jeu de paume, utilisĂ© dans dâautres documents officiels de Bayonne. Aucun mur nâest signalĂ© mais il devait y avoir une muraille sur un cĂŽtĂ© car la place Ă©tait fortifiĂ©e. Notons que le jeu nâest pas restĂ© en usage sur cette place, qui a subi de nombreuses transformations. A propos des acteurs, il nâest pas fait de distinction entre paysans et docteurs ou notables, que ce soit dans le choix des Ă©quipiers ou dans leur tenue. Ils jouent tous en chemise, ce qui facilite les mouvements, et se couvrent la tĂȘte, pratiques similaires Ă la courte paume12, mais ici câest un bĂ©ret qui sert de bonnet. A propos des spectateurs, il est prĂ©cisĂ© que les Basques sont friands du spectacle. On remarque ici que notables, jeunes filles ou curĂ©s sont aussi intĂ©ressĂ©s par le jeu. Ceci Ă©tait vrai Ă©galement pour le jeu de paume. En effet, les prĂȘtres ont Ă©tĂ© Ă maintes reprises rappelĂ©s Ă lâordre par leur hiĂ©rarchie Ă propos de leur participation au jeu13. Certains chapitres, comme OrlĂ©ans, Cochard, 1888, Nevers Boutillier, 1886 ou Auxerre Bertrand, 1906, avaient des coutumes concernant le jeu et il Ă©tait permis aux ecclĂ©siastiques, depuis le XIIe siĂšcle, dans Summa de Ecclesiasticis officiis Beleth, 1165 capitulum 120 de jouer certains jours Ă la balle, mais jamais en bras de chemise ou en public. Dans le texte de Lesseps, les Espagnols de la frontiĂšre se dĂ©placent pour assister au jeu, ce qui, Ă lâĂ©poque, reprĂ©sente un long temps de voyage. On joue en ville, Ă ciel ouvert, avec les risques de blessures que cela comporte. DâoĂč les interdictions qui suivront14. Une caractĂ©ristique apparaĂźt dĂ©jĂ la revanche nĂ©cessaire, programmĂ©e dĂšs la fin de la partie. On note Ă©galement quâune partie de pelote peut se jouer en semaine. Tout ceci sera vĂ©rifiĂ© jusquâen 1882, dans Le Courrier de Bayonne. Le nombre de joueurs sept peut Ă©tonner. Un des partis serait donc avantagĂ© en nombre. Certaines parties annoncĂ©es dans la presse XIXe siĂšcle prĂ©sentent des Ă©quipes inĂ©gales. Cela arrive aussi Ă la courte paume Manevieux, 1783. 16Ce rĂ©cit dĂ©couvre un jeu de balle, appelĂ© pelote, jouĂ© dehors, sur une place de la ville de Bayonne, en 1755. Il est populaire dans les provinces basques et rencontre lâadhĂ©sion dâun public nombreux, socialement hĂ©tĂ©rogĂšne, qui vient de loin, mĂȘme en semaine, hors dâune circonstance festive. Il mĂȘle des hommes de toute condition ou de tout statut social. La chemise et le berret de paisan » constituent le costume des joueurs. La revanche est au rendez-vous. Ce phĂ©nomĂšne, propice aux accidents, aux dĂ©bordements, Ă lâoubli des obligations professionnelles, nâest pas pour plaire aux Ă©diles. Un jeu dangereux que lâautoritĂ© entend rĂ©glementer 15 AD 64, EDĂ©pĂŽt Bayonne. FFart 535 3e feuillet. 16 Ordonnances des Rois de France, tome XVIII, ici ordonnance de Louis XI, le 24 juin 1480. Le roi y d ... 17Le jeu de paume a souvent Ă©tĂ© objet de suspicion, voire de rĂ©pression, par les Seigneurs ou baillis qui entendent asseoir leur autoritĂ© en rĂ©gissant les activitĂ©s de leurs sujets Mehl, 1990. Il en va de mĂȘme pour le jeu de pelote. En 1768, le 11 mars, une ordonnance du maire de Bayonne dĂ©fend, entre autre, les jeux de pelote et fronde dans les rues, Ă peine de prison ou dâamende, afin de ne point exposer les passants Ă ĂȘtre blessĂ©s comme il est arrivĂ© » et dâempĂȘcher la casse des Ainsi, comme dans de nombreuses villes, au Moyen-Ăge et au XVIe siĂšcle, il faut que les autoritĂ©s interviennent pour essayer de rĂ©gler les problĂšmes dâentrave Ă la circulation ou dâaccidents liĂ©s Ă la pratique de la longue paume dans les rues des villes. Ceci montre Ă©galement la frĂ©quence des jeux et des accidents. On a souvent expliquĂ© la nĂ©cessitĂ© de construire des jeux fermĂ©s, de courte paume, par ces risques encourus Ă la longue. JouĂ©e sur les places ou dans les rues, avec des balles parfois bourrĂ©es de chaulx, sablon et autres choses qui ne sont pas bonnes et Ă lâoccasion de quoy plusieurs ont eu les bras et les mains feslĂ©s et blecĂ©s,16 » la paume Ă©tait problĂ©matique. 17 La mĂȘme interdiction figure Ă plusieurs mois et annĂ©es dâintervalle. Câest la preuve de son ineffic ... 18Quels que soient les lieux, les Ă©poques et les dĂ©nominations, les jeux de longue paume, nommĂ©s ici pelote, sont frappĂ©s dâinterdictions. Bayonne nâĂ©chappe pas Ă la rĂšgle. Comme ailleurs, les ordonnances sây rĂ©vĂšlent sans effet, tant lâengouement pour le jeu est vif17. Par ailleurs, la paume est si rĂ©putĂ©e dans les provinces basques que les autoritĂ©s bayonnaises en font un spectacle Ă offrir Ă un hĂŽte de marque. Les jeux de paume comme rĂ©jouissances princiĂšres en 1782 18 AD 64, EDĂ©pĂŽt Bayonne, BB63, p. 477. 19 AD 64, EDĂ©pĂŽt Bayonne, BB63, p. 473. 20 Cf. gravure du chĂąteau de Liancourt par IsraĂ«l Sylvestre en 1656, ou celle de Gabriel PĂ©relle montr ... 21 A lâentrĂ©e de la ville et Ă cĂŽtĂ© de la grande route, est un jeu de pomme oĂč la plus grande partie ... 19En 1782, le Comte dâArtois futur Charles X, grand amateur de paume, puisquâil fit construire le jeu du boulevard du Temple Ă Paris en 1786, sâarrĂȘte Ă Bayonne en se rendant au siĂšge de Gibraltar et Ă son retour. Selon le registre de la ville se rendit au jeu de Paume qui est vis Ă vis le jardin du MonastĂšre de la visitation et y joua une partie de quatre Ă la raquet18 ». Rappelons que le TraitĂ© sur la connoissance du royal jeu de paume lui est dĂ©diĂ©. Manevieux, 1783. Ceci peut expliquer le choix de montrer Ă cet hĂŽte une partie de pelote, alors quâon avait accueilli, en 1701, le duc dâAnjou, roi dâEspagne, avec des courses » et mises Ă mort de taureaux sur la mĂȘme place Gramont. Le rĂ©cit du sĂ©jour du Comte dâArtois commence par les prĂ©paratifs et les dĂ©cisions prises il fut arrette [...] que pour son retour on ferait jouer sur la place de Gramont par des Basques et des bas-navarrais une partie de paume Ă la main19 ». Il sâagit, pour les autoritĂ©s bayonnaises, de prĂ©senter le jeu pratiquĂ© dans cette rĂ©gion. Celui-ci diffĂšre de la courte paume connue par lâAltesse Royale. Le terme paume et non pelote est utilisĂ© pour la mĂȘme place de Gramont que plus haut, dâoĂč lâhypothĂšse dâune filiation entre paume et pelote. La partie est jouĂ©e Ă la main. », prĂ©cision due sans doute Ă la raquette utilisĂ©e dans le jeu Maubec par le Comte, mais peut-ĂȘtre aussi au fait que ce nâest pas la seule façon de jouer Ă lâĂ©poque, mĂȘme sur une place, en plein air. Il faut voir la gravure de Bayonne de Louis Garneray, datant de 1823, plus tardive il est vrai, oĂč figurent deux personnages se renvoyant la balle Ă lâaide dâune raquette sur les quais. Par ailleurs, il est sĂ»r que des battoirs sont utilisĂ©s avant le XVIIIe siĂšcle20. Il est maintenant certain que le Labourd nâest pas le seul Ă pratiquer la pelote, puisque les Bas-Navarrais participent Ă la partie organisĂ©e en lâhonneur du Comte. Dans la relation de son Voyage en Espagne aux annĂ©es 1797-1798, Christian August Fischer, aprĂšs avoir vu une partie de paume », affirme que cet exercice [...] est un des plaisirs favoris des Bayonnais et en gĂ©nĂ©ral des Basques » Fischer in Cramer, 1801 65. Il confirme donc le fait. Le tĂ©moignage Ă peine plus tardif, datĂ© de 1803, dâun nĂ©gociant dâOrthez de passage Ă Tolosa, confirme la popularitĂ© du jeu de pomme » dans la rĂ©gion21. 20Que fait le XIXe siĂšcle de ces pratiques ancestrales ? Les premiĂšres mentions du jeu dans des ouvrages sur le Pays basque ou relatant des voyages au Pays basque permettent dâen connaĂźtre quelques caractĂ©ristiques, Ă dĂ©faut dâen dĂ©terminer les rĂšgles prĂ©cises. 4. TĂ©moignages du dĂ©but du XIXe siĂšcle 21Le rapport de Joseph Dominique Garat, lâHermite en province dâEtienne de Jouy parcourant la France pour en rapporter les mĆurs, son adaptation par Pierre Diharce de Bidassouet, soucieux de mentionner le vocabulaire basque, et le rĂ©cit de Jean Joseph Ader, dĂ©crivent plus lâĂ©vĂ©nement que reprĂ©sente une partie de pelote et les rĂ©actions populaires, quâils ne dĂ©finissent le jeu, mais les indices dĂ©celĂ©s permettent dâavancer quelques hypothĂšses, pour certaines inĂ©dites. Le rapport de Garat, en 1811 22 Ils ne jouent donc pas sur lâherbe comme les bergers dans les pilota soro Casaubon-Sabalo, 2002. 22Un premier tĂ©moignage 4, se trouve dans le rapport que Joseph Dominique Garat adressa, Ă NapolĂ©on Ier, sur sa demande. Il assure que le Basque travaille mais sait aussi faire une part au jeu, forme dâart. Il oppose le jeu de paume jouĂ© ailleurs dans des enceintes assez Ă©troites, avec des raquettes et une petite balle, devant un petit nombre de tĂ©moins, aux jeux de paume des Basques. Câest dĂ©jĂ le pluriel qui est employĂ© par lâauteur. Il y a bien, dĂšs ce temps-lĂ , plusieurs formes de jeux ou modalitĂ©s. La dĂ©nomination de paume, employĂ©e par lâauteur, montre encore une analogie avec les jeux pratiquĂ©s ailleurs. Cependant, une certaine originalitĂ© se dĂ©gage aussi. La balle est ici presque toujours grosse, pesante et dure, lancĂ©e repoussĂ©e, disputĂ©e Ă la main nue ou recouverte dâun gand » Casenave, 2007, 84. La balle dĂ©crite est inhabituelle au jeu de longue paume, par sa grosseur, son poids et sa duretĂ©. En 1594, les statuts des Paumiers Raquetiers prĂ©cisent le poids de lâĂ©teuf, 17 estelins, soit 30 grammes, et celui de la balle, 19 estelins, soit 33 grammes Lespinasse, 1897 531-532. Ainsi les Basques ont dĂ©jĂ leur propre version du jeu. On joue encore Ă main nue, ce qui est Ă©tonnant pour lâĂ©poque, ou bien avec un gant non dĂ©crit par lâauteur. En France, câest plutĂŽt la raquette ou le battoir quâon a utilisĂ©s pour ce jeu dĂšs le XVIe siĂšcle, mais en Espagne, la pratique de la main nue sâest prolongĂ©e Vives, 1573. Par ailleurs, des sortes de gants, dits casseroles, seront utilisĂ©s en Picardie, tandis que dans la rĂ©gion de Montpellier, le tambourin, sera lâinstrument adoptĂ©. Chaque rĂ©gion sâest donc apropriĂ© le jeu en forgeant son mode de frappe. Câest dâailleurs le principe mĂȘme du jeu, contrairement au sport dont le code est identique pour tous et dĂ©fini par une instance supĂ©rieure, aujourdâhui une FĂ©dĂ©ration ou un ComitĂ© Olympique. Garat signale aussi la vigueur, la souplesse des hommes qui se couvrent de poussiĂšre22 et de sueur en jouant dans un espace immense, en plein air », sur des dĂ©fis lancĂ©s et 4 connus quelquefois plusieurs mois dâavance, entretenus par tous les cantons, qui deviennent parfois un objet important pour lâorgueil des deux nations et la fortune de beaucoup de particuliers. Toutes les tribus envoient de nombreux spectateurs Ă ces joĂ»tes. Les coups douteux sont jugĂ©s en Espagne par les alcaldes, en France par les maire et Ă©chevins ou par des personnages considĂ©rĂ©s qui forment Ă lâinstant mĂȘme sur la place une espĂšce de jury. Des rameaux Ă la main ils dĂ©libĂšrent en secret et prononcent le jugement ». Garat, in Casenave, 2007. 23 Chaho, dans Voyage en Navarre, prĂ©cise p. 169 Ă quoi servent ces rameaux Ă marquer les chasses. 24 A Baigorri, on utilise encore aujourdâhui des branches de chĂȘne pour marquer la chasse, appelĂ©e au ... 25 Ceci semble indiquer que ces grands rendez-vous ne sont pas nombreux. 23Garat ajoute que presque personne nâest dĂ©sintĂ©ressĂ©. Il nâest pas difficile de comprendre que le jeu est une forme de longue paume, Ă cause de lâespace et de la prĂ©sence des rameaux23 dans les mains des juges24. DĂ©jĂ chez Garat, le jeu est associĂ© Ă la notion de dĂ©fi et Ă lâopposition entre des cantons ou des pays Espagne-France, donc Ă un certain honneur, Ă lâamour du clocher » que rabĂącheront les rĂ©dacteurs du Courrier de Bayonne, mais Ă©galement Ă la notion de paris, indissociables de la paume Erasme, 1524. De mĂȘme, Eric Taladoire souligne, dans sa thĂšse sur les jeux de balle en MesoamĂ©rique Taladoire, 1981, le rĂŽle du jeu dans lâopposition entre les villages, le rĂšglement pacifique des conflits par le jeu et la prĂ©sence de paris tels, que certains sây sont ruinĂ©s et dâautres enrichis. Certaines caractĂ©ristiques semblent universelles. Ici, les parties de pelote sont parfois dĂ©cidĂ©es de longue date25. Le suspense est entretenu, qui renforce lâattrait et augmente le nombre des spectateurs, venus de partout, intĂ©ressĂ©s sans doute aussi par lâargent misĂ©. Il est alors comprĂ©hensible que le jeu nĂ©cessite la prĂ©sence de juges. Ici, ils dĂ©cident souverainement car Nul ne rĂ©clame ou ne murmure contre les arrĂȘts. » Dâautres pratiques existent Ă la paume parfois les juges sont employĂ©s par le MaĂźtre Paumier, parfois lâavis du public est requis. En Belgique, les juges sont rĂ©munĂ©rĂ©s. Ils dĂ©libĂšrent en secret » fait penser aux juges rassemblĂ©s sur lâaire de jeu pour sâentendre sur un coup douteux, Ă la demande des joueurs. Cette scĂšne, souvent dĂ©crite par les divers auteurs du XIXe siĂšcle, se voit encore aujourdâhui. 24Le rapport de Garat permet de comprendre quâil y a plusieurs jeux de balle au Pays basque et que ces jeux sont dĂ©rivĂ©s de la longue paume. Ils en diffĂšrent par la nature de la balle et par les vecteurs de frappe utilisĂ©s. La prĂ©sence de juges souverains, de dĂ©fis opposant des territoires et de paris atteste de caractĂ©ristiques du jeu basque, qui rĂ©sisteront au temps. Mais comment Ă©volue le jeu quelques annĂ©es plus tard ? Deux tĂ©moignages semblables de Jouy et Bidassouet 26 Le Pr. Jean Haritschelhar lâa commentĂ© dans son article le rabot et la longue » Haritschelhar, 1 ... 27 Câest aussi le jeu de balle au mur dĂ©crit par Bajot dans son Eloge de la Paume pp. 165-166. 28 Aussi appelĂ© pile trigone » par Rabelais qui en fait un Ă©lĂ©ment de lâĂ©ducation de Gargantua, comm ... 29 Cet ouvrage est fondamental pour la dĂ©fense du jeu de balle ou pelote. Il est sans cesse repris par ... 30 Erasme et Cordier 1528, Forbet lâAisnĂ© 1599, Bellot, en 1745 dans sa thĂšse de mĂ©decine La cardi ... 31 Le fait, dĂ©jĂ assez Ă©tonnant en soi, prendra des tours Ă©piques et participe Ă crĂ©er le mythe de la ... 25La lecture de ces auteurs, montre que Bidassouet sâest fortement inspirĂ© de son prĂ©dĂ©cesseur de Jouy. Le premier auteur publie son Ćuvre Ă Paris en 1819 mais le chapitre XI, portant sur les exercices et les amusements des Basques, est datĂ© du 17 mai 181726. Il ressort de ce texte que, au dĂ©but du XIXe siĂšcle, deux jeux sont assez importants pour ĂȘtre citĂ©s et dĂ©crits le rabot et la longue ». Les parties de rabot sont disputĂ©es par les vieillards et les jeunes. Aussi le rabot nâest-il pas Ă lâhonneur. Il est semblable au jeu pratiquĂ© dans la plupart des collĂšges de France27, prĂ©cise lâHermite, mais on y utilise une balle dure et des conventions qui sont propres Ă ce pays. Ceci confirme que les Basques se sont dĂ©jĂ appropriĂ© le jeu de paume par des transformations originales, pour en faire leur jeu. Comme Garat, de Jouy qualifie la balle par sa duretĂ©, ce qui rappelle la balle dure du jeu des Romains pila trigonalis28, vantĂ©e par le mĂ©decin Galien dans son ouvrage De parvae pilae exercitio29. De Jouy, plus prĂ©cis que Lesseps, sur lâengouement des spectateurs, quantifie la foule des milliers de spectateurs », en donne lâorigine de tous les coins du dĂ©partement ». Il termine par lâobservation de tout sexe et de tout Ăąge ». Il donne des conditions de pratique, et dâabord un phĂ©nomĂšne nĂ©cessaire Ă lâexistence du jeu, dans la mesure oĂč il conditionne lâintĂ©rĂȘt des spectateurs les paris engagĂ©s, ici Ă©normes ou dĂ©mesurĂ©s. Puis il indique comment on choisit les juges, sans doute nĂ©cessaires au bon dĂ©roulement du jeu. Tous les tĂ©moignages, celui de Garat comme les Ă©crits ultĂ©rieurs, sâaccordent sur ces deux points. De Jouy prĂ©cise la couleur du costume le blanc est de rigueur pour le pantalon, comme pour la chemise. Une ceinture en soie permet de distinguer les joueurs mais, comme Lesseps, de Jouy assure que rien ne vient indiquer leur rang, leur profession, ni leur condition sociale. Il prĂ©sente les qualitĂ©s des acteurs et du jeu. La force, la souplesse, la vĂ©locitĂ© sont soulignĂ©es, comme elles lâĂ©taient dĂ©jĂ pour les jeux de paume vantĂ©s par les mĂ©decins, les humanistes et autres dĂ©fenseurs de ce jeu30. De Jouy parle de lâĂ©gale difficultĂ© Ă suivre le vol de la balle en lâair ou les traces des pas des joueurs. VoilĂ une indication sur la rapiditĂ© des joueurs et de la balle, sur la vivacitĂ© du jeu. Enfin de Jouy sâintĂ©resse Ă ce que peut reprĂ©senter le jeu pour les protagonistes, comme pour le public. Il compare le jeu Ă une bataille parmi les plus renommĂ©es. LâĂ©crivain veut par lĂ dĂ©montrer lâimportance du jeu, combien il exacerbe les sentiments, les passions, comme si lâavenir, les frontiĂšres ou lâexistence dâun pays-patrie en dĂ©pendaient. Lâexemple choisi est la partie jouĂ©e par Perkain aux Aldudes, contĂ©e avec des noms tous plus ou moins dĂ©formĂ©s. Cette histoire deviendra lĂ©gende dĂ©veloppĂ©e par la tradition et le roman de Pierre Harispe31 Harispe, 1893. Plus loin, parlant de lâavocat LĂ©on Garat, lâHermite dit 5 un jour au milieu dâun jeu de paume oĂč il Ă©tait acteur, un de ses clients vient le prendre par le bras il faut absolument que vous me fassiez ma requĂȘte lui dit-il ; si je ne la donne pas ce soir, je suis perdu ». LĂ©on se fait apporter un Ă©critoire, Ă©crit la requĂȘte sur la pierre qui servait de buttoir, et gagne la partie et le procĂšs ». 32 Les plus anciens butoirs se trouvent au musĂ©e basque, Ă savoir celui de Sare datĂ© de 1833, qui a un ... 33 Voir les gravures De Sylvestre et PĂ©relle dĂ©jĂ citĂ©es ou la gravure du jeu du Nord BNF. 26Ainsi, dans le jeu de paume basque, on utilise dĂ©jĂ un buttoir », en pierre ici32, tandis quâĂ la longue paume on utilise ailleurs un toit, une planche sur un tonneau ou un tamis33. Il y a lĂ encore une spĂ©cificitĂ© basque. Ce jeu nâest dĂ©cidĂ©ment pas celui des classes populaires, des paysans ou des bergers puisquâaprĂšs le docteur chez Lesseps, un avocat nous y est maintenant prĂ©sentĂ©. 34 . Mais arrabota » ne dĂ©signe que le rabot du menuisier, dans le Vocabulaire bas-navarrais Salabe ... 35 Câest lui qui a donnĂ© lâexpression tomber Ă pic ». 36 A la pelote basque, dans les jeux de blaid, appelĂ©s indirects parce que les adversaires se renvoien ... 37 Cette hypothĂšse nâa jamais Ă©tĂ© formulĂ©e et demande bien sĂ»r Ă ĂȘtre dĂ©montrĂ©e. 38 JouĂ© sur de petites places, dit lâHermite. Ceci se vĂ©rifiera pour le jeu de blaid aprĂšs 1860, mais ... 27LâabbĂ© de Bidassouet Ă©crit et publie en 1825 chez Didot, une Histoire des Cantabres ou premiers colons de toute lâEurope avec celle des Basques, leurs descendants directs. Il y consacre au jeu, deux pages dont la composition rappelle celle de lâHermite. Quand de Jouy annonce le jeu de paume est ici une vĂ©ritable fureur ; on en connaĂźt de deux sortes le rabot et la longue, » Bidassouet Ă©crit Le jeu de paume est une vĂ©ritable fureur pour les basques. Il y a deux sortes de jeux de paume le premier sâappelle arrabotian, au rabot, ... La seconde maniĂšre de jouer sâappelle luzian, câest Ă dire longue paume. » Bidassouet enrichit le texte de lâHermite par les noms des jeux en basque34. De mĂȘme, parlant de la balle dure lancĂ©e contre une muraille, Bidassouet ajoute son nom pilota ». LâabbĂ© donne le nom dâun coup bien connu au jeu de paume, le pic », en lâexpliquant35. Or, dans le jeu de balle au mur des Ă©coliers, ce coup nâa aucun intĂ©rĂȘt36. Câest bien au jeu de rebot quâil en a un et majeur, puisquâil fait chasse. Ceci donne Ă penser que le rabot est dĂ©jĂ une forme de rebot et non une forme de blaid37. Les deux auteurs en disent peu sur le rabot38, et parlent longuement du jeu le plus prisĂ©. Des milliers de spectateurs, accourus de tous les points du dĂ©partement », devient rassemblĂ©s de tous les coins du dĂ©partement ». Dans ce qui suit 6 et quelquefois mĂȘme de lâEspagne, se rĂ©unissent dans un vaste espace prĂ©parĂ© Ă cet effet. » Les parties ne se forment quâentre des joueurs plus ou moins cĂ©lĂšbres et sur le talent desquels sâĂ©tablissent des gageures tellement considĂ©rables, quâon voit quelquefois parier jusquâĂ 50 000 francs ». 39 Ils sont devenus botak » et errefelak » de nos jours et sont au pluriel. Les termes français so ... 28Bidassouet a remplacĂ© paris » par gageures » et artistes connus » par joueurs plus ou moins cĂ©lĂšbres ». Il a supprimĂ© le dĂ©veloppement qui aboutissait aux 50 000 francs et lâentrĂ©e en matiĂšre dans ces jours solennels ». Mais il reprend lâuniformitĂ© de costume est dâusage parmi et non entre » les joueurs ». Il Ă©courte la suite avec quel que soit dâailleurs leur Ă©tat » mais garde le sens de la phrase de lâHermite. Enfin, il apporte du nouveau puisque le mot rĂ©seau » est complĂ©tĂ© par ou un mouchoir sur la tĂȘte » et voilĂ quâapparaissent des instruments de jeu, absents dans la description de lâHermite des gants Ă©lastiques dâune nouvelle invention dans leurs mains ». Puis lâabbĂ© reprend le cours du rĂ©cit de lâHermite avec quelque ajout ici ou lĂ , montrant quâil a observĂ© le jeu, et quelques coupures. Comme de Jouy, il dĂ©crit les spectateurs, leur placement aux croisĂ©es, sur les toits des maisons les plus hautes », prĂ©cise-t-il, sur les murs des jardins, les arbres et reprend lâindistinction dâĂąge et de sexe. La suite est plus personnelle tout en utilisant quelques traits de lâHermite crainte et espĂ©rance » et, plus loin, ne songent plus quâĂ des revanches, et les vainqueurs quâĂ de nouveaux combats ». Bidassouet termine avec du vocabulaire autochtone botia edo arrafela, le but ou le rebut »39 et parle dâexercice assurĂ©ment trĂšs pĂ©nible ». Enfin, comme de Jouy, il Ă©voque la gloire avec de nouveaux lauriers » et veut prĂ©ciser que les Basques jouent plus pour lâhonneur et pour la gloire que pour lâintĂ©rĂȘt ». Si ce texte est, clairement, proche du prĂ©cĂ©dent ou tirĂ© dâune mĂȘme source inconnue, il apporte des Ă©lĂ©ments nouveaux, des indications prĂ©cieuses sur le jeu de lâĂ©poque. Les gants Ă©lastiques dâune nouvelle invention sont donc venus remplacer dâautres gants. AprĂšs le bĂ©ret Lesseps, puis le rĂ©seau de Jouy, câest un mouchoir que portent les joueurs, chez Bidassouet, en 1825. Les juges sont souverains, comme aujourdâhui du reste. Comme de nos jours et comme au jeu de paume, le sort dĂ©signe lâĂ©quipe qui engage la partie. Enfin le jeu est une lutte » longue et dure et les joueurs sont considĂ©rĂ©s comme des hĂ©ros ». Aussi la gloire » et lâhonneur » passent avant leur intĂ©rĂȘt. Ce texte permet en outre de dĂ©couvrir un lexique du jeu de paume basque. Des termes basques, luzian, arrabotian, botia, arrafela » existent pour dĂ©signer les jeux ou les camps et ils sont proches de ceux quâon utilisera par la suite. 29GrĂące Ă ces deux auteurs, les jeux de paume basques se prĂ©cisent, dans leur dĂ©nomination française rabot et longue, comme dans leurs noms basques luzian et arrabotian. Le costume des joueurs est dĂ©fini, indĂ©pendant du statut social. Le matĂ©riel de jeu est mieux connu. Il semble en effet que, pour une meilleure pratique, on ait amĂ©liorĂ© les gants, dans une recherche dâĂ©lasticitĂ©. Lâengagement, dĂ©cidĂ© par le sort, se fait Ă lâaide dâun buttoir » de pierre, spĂ©cificitĂ© du jeu basque. Ce dernier est source de passion, visible dans la dĂ©mesure des paris, mais il ne laisse indiffĂ©rente aucune catĂ©gorie de la population et attire des milliers de spectateurs. PratiquĂ© par des joueurs des trois Ă©tats, il symbolise quand il est jouĂ© par les meilleurs, un combat dont lâimportance est comparable aux plus prestigieuses batailles nationales. Un style inaugurĂ© par Iztueta et souvent reproduit 40 La Longue » paume sâefface peu Ă peu devant le rebot depuis 1850 Haritschelhar, 1994 2021. 30Avec son rĂ©quisitoire, Iztueta adopte une posture typique dans lâhistoire de la pelote jusquâĂ nos jours. Il sâagit de sâĂ©lever contre tout changement dans la maniĂšre de jouer, quâil sâagisse des aires de jeu, des rĂšgles, ou des instruments. Toute Ă©volution provoque une peur semblable Ă la panique causĂ©e par la proximitĂ© dâun prĂ©cipice. Câest le jeu de pelote qui est, la victime prĂ©supposĂ©e de la chute dans lâabĂźme. Iztueta en appelle Ă chacun pour sauver le noble jeu ». On comprend quâil sâagit dâun domaine vital, qui touche Ă lâidentitĂ©, pour les auteurs successifs. Cet Ă©tat dâesprit animera, par exemple, les rĂ©dacteurs de lâEskualduna du 16 septembre 1892, du 14 et du 21 septembre 1894, lesquels se lamentent, au sujet du rebot40. Ils nâacceptent pas que le rebot soit dĂ©laissĂ© au profit du blaid. En 1929, la mĂȘme peur et le dĂ©sir de sauver le rebot amĂšneront des Luziens Ă fonder un club de pelote qui porte son nom Luzean. » 31Juan Ignacio Iztueta publie, en 1824, un recueil sur les danses du Guipuzcoa, oĂč il accorde plusieurs pages aux pillotariak, joueurs de peloteâ. Il les accuse de dĂ©laisser luzeco pillota, » soit le jeu de la longue » pour le trinquete », jeu de trinquet, et dâutiliser des eskularru », gants de cuirâ. Il pense quâils perdront la vigueur de leur bras droit par lâusage du gant et de leur gauche par son inutilisation. Il leur reproche de cĂ©der Ă une facilitĂ© dĂ©shonorante. Il prĂ©cise quand les gants sont apparus. 32MalgrĂ© la mode du trinquet, la pratique de la longue, avec lâusage des gants, comme lâexplique Ader, a longtemps perdurĂ©, ce qui donne tort Ă Iztueta. Jean-Joseph Ader et ses nouvelles et prĂ©cieuses connaissances sur le jeu 33En 1826, dans le RĂ©sumĂ© de lâhistoire du BĂ©arn et des Basques, Jean-Joseph Ader, auteur dramatique et journaliste, consacre plus de quatre pages au jeu de paume. Sa description est plus complĂšte. Pour la premiĂšre fois, la pĂ©riode de lâannĂ©e est prĂ©cisĂ©e Ă la belle saison » et le moment de la journĂ©e Ă trois heures de lâaprĂšs-midi ». Les circonstances ne sont pas quelconques il sâagit dâune fĂȘte locale ». Nous retrouvons la 7 vaste place rectangulaire, bornĂ©e dâun cĂŽtĂ© par un mur en pierres de taille extrĂȘmement polies. De lâautre cĂŽtĂ© se voit un siĂšge de bois ; Ă quarante-cinq pas du mur est tracĂ©e une ligne lĂ©gĂšrement saillante qui tombe perpendiculairement sur deux autres lignes parallĂšles, dont les cĂŽtĂ©s de lâarĂšne sont bordĂ©s dans une longueur dâenviron cent ou cent dix pas. » 41 La courte paume a, elle aussi, reproduit les conditions extĂ©rieures toits des boutiques ou des clo ... 42 Au jeu de rebot, le butoir est situĂ© sur la ligne de sĂ©paration des camps et non au fond. 43 Câest la rĂšgle pour la longue paume au XVe siĂšcle, puis ce nombre a augmentĂ© jusquâĂ six, aujourdâh ... 44 La balle de 4 onces restera la balle des FĂȘtes basques tout au long du XIXe siĂšcle. 45 Rappelons quâĂ cette Ă©poque on se sert de battoirs ou de raquettes pour le jeu de longue paume Ă Pa ... 46 Le glissement dans le gant est le xirrist » bien connu des joueurs de pasaka. 47 Cette rĂšgle fut accordĂ©e en 1878 par le puissant Larronde, imbattable sinon, Ă son adversaire ... 48 Ceci ne vient dâailleurs pas prouver que le texte dĂ©crive une rĂ©alitĂ©. Mais il nây a pas non plus d ... 34Si un simple mur de maison suffisait pour le rabot Ă Hasparren au siĂšcle prĂ©cĂ©dent, câest ici un Ă©lĂ©ment de jeu incontournable, construit avec soin, en polissant les pierres de taille sans doute pour assurer un meilleur rebond de la pelote41. Le butoir est un siĂšge de bois placĂ© de lâautre cĂŽtĂ©, donc pour le jeu de longue paume basque42qui semble utiliser le mur de rabot, comme le laxoa. La ligne aux quarante-cinq pas tracĂ©e sur la largeur » matĂ©rialise la frontiĂšre entre les camps. Le terrain mesure cent ou cent dix pas de long, donc lâun des camps est plus petit que lâautre 45 pas dâun cĂŽtĂ©, 55 Ă 65 pas de lâautre, alors que les camps sont Ă©gaux Ă la longue paume. Il existe des limites latĂ©rales au jeu par le simple fait de ces lignes tracĂ©es au sol. Ader use des maĂźtres mots agilitĂ©, adresse, force, grĂące », sans cesse utilisĂ©s par la suite, pour nommer les qualitĂ©s des joueurs. Comme de Jouy, il voit un rĂ©seau sur la tĂȘte des joueurs. La grĂące Ă manier la ceinture remarquĂ©e par de Jouy, devient une coquetterie » avec laquelle ils font mouvoir les bouts » de ladite ceinture. Lâauteur indique le nombre de joueurs dans chaque camp43 trois, au lieu de cinq aujourdâhui pour le rebot ou quatre pour le laxoa. Cette fois la rapiditĂ© et le coup dâĆil sâexpriment par le biais dâune mĂ©taphore Ils semblent avoir des ailes et sont partout oĂč la balle va tomber ». Ce dernier point montre, chez les joueurs, une capacitĂ© Ă analyser ou percevoir les trajectoires de la pelote et sans doute une anticipation dans le jeu, qui permet dâarriver Ă temps pour reprendre la balle, dont Ader pense mĂȘme Ă donner le poids quatre onces, » soit 120 grammes44. Il prĂ©cise encore lâinstrument utilisĂ©, un gant de cuir45 » et la façon de recevoir puis de renvoyer la pelote glissant sur cette surface polie46, elle vole renvoyĂ©e souvent Ă cent trente pas ». Cette derniĂšre observation sur la longueur du jet montre que la pelote dĂ©passe alors les limites de la place, soit cent, cent dix pas. La phrase suivante, Alors des applaudissements se font entendre dans une partie de lâassemblĂ©e tandis que lâautre garde un morne silence, » montre quâil sâagit dâun point gagnĂ© par un joueur puissant, provoquant, en consĂ©quence, les applaudissements de son parti. Cette rĂšgle nâest plus appliquĂ©e car, de nos jours, une pelote qui franchit les limites de longueur de la place est comptĂ©e fausse pour celui qui lâa lancĂ©e47. Elle nâavait pas encore Ă©tĂ© identifiĂ©e par les historiens du jeu, mais elle explique le dernier point gagnant du joueur Perkain dans la lĂ©gendaire partie des Aldudes. En tuant dâun coup de balle le chef des soldats venu lâarrĂȘter, Perkain jouait manifestement hors des limites, ce qui lui aurait fait perdre le point de notre temps. Mais alors, câĂ©tait un point gagnant48, qui lui donnait la victoire. 49 Ader anticipe sur la composition plurivillages des Ă©quipes ou parle des parties internationales. 50 Câest la fonction, ici symbolique, du jeu qui, en MesoamĂ©rique, fut rĂ©alitĂ© de conquĂȘte. 51 Ader parle de bĂątons et de puissants nĂ©fliers, Chaho parlera de bĂątons ferrĂ©s, cannes typiques du P ... 52 Revanche peut-ĂȘtre vitale dans lâespĂ©rance, entretenue, dâune future victoire qui permet de conteni ... 53 Germond de Lavigne la reprend en 1855 et deux articles du Courrier la citent les 27 juin et 8 aoĂ»t ... 35Ader utilise le mot paume et non pelote pour dĂ©signer le jeu, quâil qualifie de jeu national », expression qui sera reprise tout au long du XIXe siĂšcle. Le mot passion » remplace la fureur » des textes prĂ©cĂ©dents et lâhonneur » revient, associĂ© Ă lâhabiletĂ© du joueur. Ader compare la gloire des joueurs, Ă celle des Ă©crivains et des savants lettrĂ©s de grand renom, alors que de Jouy et Bidassouet Ă©taient sur le registre des batailles et de la guerre. Lâeffet recherchĂ© est le mĂȘme montrer lâimportance du jeu. Le nom de Perkain a autant dâĂ©clat dans les PyrĂ©nĂ©es occidentales que le nom de Voltaire au milieu des nations Ă©clairĂ©es », conclut Ader avec force. La lĂ©gende est en marche, la glorification des joueurs et de leurs exploits aussi. Le fonctionnement de ces joutes se prĂ©cise. Chaque canton a son meilleur joueur, chargĂ© de dĂ©fendre son honneur49. Cette question entraĂźne dâordinaire des querelles sanglantes » entre les villages voisins, alors quâelle peut ici se rĂ©gler par le biais du jeu50. Toujours dans le registre littĂ©raire, Ader parle de théùtre », puis de lâarĂšne », de littĂ©rateur » et de Voltaire », et enfin de la reprĂ©sentation dâun vĂ©ritable drame ». Et le drame sâexplique par lâopposition franche entre les trois joueurs du canton et trois joueurs venus dâailleurs pour Ă©clipser la gloire » dudit canton. Le jeu est donc force de cohĂ©sion pour le village. La notion de pari retient lâattention de Ader, avec, pour mĂȘme maximum, les cinquante mille francs de Bidassouet. Lâardeur sâexplique par les sommes mises en jeu, pense Ader. Il nâĂ©chappe pas au thĂšme des sentiments agitant la foule. Il choisit les termes espoir » et crainte » pour les exprimer. Puis il compare lui aussi le spectacle Ă un combat, mais Ă un combat mythique, vu Ă travers sa description littĂ©raire par un auteur antique Tite-Live. Ceci lui permet dâaborder un autre sens du jeu ; la haute mission » dont les joueurs se sentent eux-mĂȘmes investis. Jusque lĂ lâimportance du jeu Ă©tait le fait des foules spectatrices. Ader ne nous Ă©pargne pas la rĂ©alitĂ© de lâaprĂšs partie », Ă savoir les querelles et les coups de bĂątons qui sâensuivent. Le jeu Ă©tait prĂ©sentĂ© comme un moyen dâexpurger les jalousies, les frustrations et les passions. Mais ici, selon Ader, la parole des juges est mise en cause et les vaincus les accusent dâavoir induit leur dĂ©faite. Les parieurs ne sont pas plus aimables et lâaffaire se conclut Ă coups de Ader, enfin, parle de revanche, comme on lâa vu dans les textes prĂ©cĂ©dents52. Il prĂ©cise que ce sera ailleurs et que les Basques feraient vingt lieues pour voir une procession ou une partie de paume ». La religion est donc placĂ©e sur le mĂȘme plan que la partie de paume. Ce lien entre jeu et sacrĂ© se retrouvera souvent, sous des formes diverses. Lâauteur parle de marche la nuit, Ă lâaller comme au retour, longue distance Ă franchir oblige. Lâeffort sâefface dans lâagitation du plaisir ». De plus, une anecdote est contĂ©e, qui fera florĂšs il sâagit de soldats qui dĂ©sertent, mĂȘme des bords du Danube », pour se rendre Ă une partie de 54 La balle de 4 onces 120, 125 grammes, restera la balle des FĂȘtes basques au long du XIXe siĂšcle. 36Ce texte est intĂ©ressant Ă deux titres. Dâune part, il confirme les caractĂ©ristiques dĂ©couvertes plus haut, comme rĂ©sistantes au temps. Dâautre part, il apporte de nouveaux Ă©lĂ©ments. Parmi eux, de premiĂšres donnĂ©es concernant la temporalitĂ© lâĂ©poque du jeu, soit la belle saison, lâheure, soit trois heures de lâaprĂšs-midi et enfin la circonstance de la fĂȘte locale, qui sera amplement utilisĂ©e Ă partir des premiĂšres fĂȘtes basques patronnĂ©es par Antoine dâAbbadie dâArrast en 1851. A propos de lâimpact du jeu sur la population, Ader innove et sera suivi. Lâexpression jeu national, » le sentiment de haute mission chez les joueurs et la dĂ©sertion de certains soldats pour assister au jeu de paume, seront maintes fois repris au cours du siĂšcle. Enfin, Ader nous apporte une connaissance de quelques rĂšgles du jeu, ignorĂ©es jusque lĂ . Voici Ă©tablies les dimensions du terrain et lâinĂ©galitĂ© des camps, propres au jeu basque. De plus, il nây a pas de limitation pour le lancer dans la longueur du jeu mais seulement dans la largeur. Aussi, le joueur le plus puissant, est-il valorisĂ©. Enfin Ader donne le nombre dâĂ©quipiers et le poids de la balle. Les instruments du jeu ont Ă©voluĂ©. Dans ces gants de cuir poli, la balle glisse54. Ader prĂ©cise encore que le choix des juges se fait par les deux partis en prĂ©sence. 5. Conclusion 37Les plus anciens tĂ©moignages sur le jeu permettent de dĂ©gager, dâune part, des Ă©lĂ©ments communs Ă toutes les descriptions, qui devraient correspondre Ă une rĂ©alitĂ© assez rĂ©pandue et, dâautre part, une Ă©volution basque du jeu de paume pratiquĂ© dans ce pays au XVIe siĂšcle, comme partout en Europe et objet des mĂȘmes interdits. Dans les traits communs depuis le XVIe siĂšcle, se trouvent la dĂ©finition de lâespace de jeu, la vaste place rectangulaire et lâimportance accordĂ©e au temps de jeu et dâentretien du sol. Au XVIIIe siĂšcle, on joue Ă la main, en plein air, en chemise avec un bĂ©ret, et non un bonnet comme ailleurs. Le jeu, nommĂ© paume ou pelote, est prisĂ© par les Basques, sans distinction sociale, tant pour les joueurs que pour les spectateurs venant de loin, nombreux, en semaine. De plus, appert la nĂ©cessitĂ© dâune revanche. Le XIXe siĂšcle confirme ces caractĂ©ristiques et se dĂ©marque du jeu de longue paume par une Ă©volution particuliĂšre. Câest dâabord une image du jeu qui est renvoyĂ©e. Les parties de paume sont des dĂ©fis entre des cĂ©lĂ©britĂ©s. Au-delĂ de la beautĂ© du spectacle qui saisit les imaginations, du plaisir de jouer ou de voir jouer, le jeu reprĂ©sente aussi le lieu oĂč se joue lâhonneur du village. A ce titre il apporte une part de cohĂ©sion Ă la sociĂ©tĂ© basque de lâĂ©poque. Les auteurs y voient une spĂ©cificitĂ© et une passion basque. Ader va jusquâĂ le nommer jeu national », expression reprise ensuite maintes fois dans cette pĂ©riode oĂč les nationalismes sâexacerbent. Les alĂ©as du jeu, les pĂ©ripĂ©ties qui tiennent en haleine, dâautant plus quâon joue de trĂšs fortes sommes dâargent, expliquent aussi la fureur » pour ce jeu dit de longue paume en français, luzian » en basque. VoilĂ une premiĂšre explication au maintien dâun jeu qui se perd ailleurs. Le jeu est au centre de la fĂȘte, juste aprĂšs la religion ou bien câest un Ă©vĂ©nement en soi, une solennitĂ© pour toutes les composantes de la population, sans exception. Et toute partie mĂ©rite revanche, tant pour lâhonneur, que pour les paris. En rassemblant des Ă©lĂ©ments plus techniques, nous dirons quâil existe alors deux jeux en plein air, dont lâun au moins utilise un mur en pierre de taille. Chacun possĂšde un nom en français et en basque mais le rabot », moins estimĂ©, tire son nom de la langue basque arrabotian » et du rebond de la balle sur le mur appelĂ© rebot ou rabot. Seule la longue » fait lâobjet de descriptions dĂ©taillĂ©es. Elle se pratique au moins Ă la belle saison, lâaprĂšs-midi. Des juges souverains, choisis par les deux partis et parmi les personnalitĂ©s ad hoc, veillent Ă lâapplication des rĂšgles. Ils marquent les chasses Ă lâaide de branches. Les joueurs, trois par Ă©quipe, portent une tenue vestimentaire dĂ©finie et leur tĂȘte est couverte. Ils jouent avec des gants de cuir, apparus avant 1811, que lâon amĂ©liore pour la pratique. La pelote est plus dure et plus lourde 120gr que la balle de longue paume française. Elle glisse dans le gant selon un coup encore en vigueur. Pour engager le point, on utilise un butoir. Les camps des deux Ă©quipes sont inĂ©gaux et le mur de la place doit servir au jeu, sans quoi Ader ne le mentionnerait pas. Cet auteur permet de dĂ©couvrir une rĂšgle inĂ©dite pour la pelote jusquâĂ ce jour la balle qui franchit, en longueur, la limite de la place, donne le point au lanceur. CâĂ©tait vrai Ă la longue paume sur certains coups. La plupart de ces prĂ©cisions montrent que les Basques sâapproprient le jeu europĂ©en pour en faire un jeu original. Les qualitĂ©s des joueurs, force, adresse, agilitĂ©, souplesse et vĂ©locitĂ©, en font des hĂ©ros comparables aux gĂ©nĂ©raux ou aux savants pour dâautres rĂ©gions. Les villages, les cantons ou les nations se mesurent sur la scĂšne du jeu de paume, oĂč les rivalitĂ©s et les antagonismes sâexpriment sur le terrain du jeu, dans une lutte pacifique, consacrant une supĂ©rioritĂ©. Le jeu en devient un rite nĂ©cessaire Ă la sociĂ©tĂ©.
Lesmeilleures offres pour Rabot Lecteur Ceinture Convient 1900B Ceinture Lecteur PiÚces Résistant sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d 'occasion Pleins d 'articles en livraison gratuite!
Que ce soit pour faire des chanfreins, rĂ©aliser des feuillures ou tout simplement pour dĂ©grossir une planche, on a toujours recours Ă un rabot. Celui qui est Ă©lectrique est lĂ©ger et maniable, et il est agrĂ©able Ă utiliser. Son maniement nĂ©cessite toutefois quelques prĂ©cautions afin dâĂ©viter les accidents. Dans ce contexte, nous allons vous montrer dans ce tutoriel comment manipuler correctement un rabot Ă©lectrique. Etape 1/4 Remplacer les lames Ă©moussĂ©es. Les lames de votre rabot Ă©lectrique doivent ĂȘtre remplacĂ©es lorsque lâoutil ne donne plus le rĂ©sultat escomptĂ©. Elles sont dâailleurs dĂ©montables. Pour les libĂ©rer, inclinez votre rabot Ă©lectrique et desserrez les vis qui servent de fixation aux lames. Retirez ces derniĂšres en les repoussant avec un objet mĂ©tallique pointu. Vous pouvez ensuite aiguiser les lames Ă©moussĂ©es ou les remplacer. Nâoubliez pas de resserrer les vis lorsque la nouvelle lame est mise en place. Etape 2/4 RĂ©gler la hauteur de la semelle avant Pour un rĂ©sultat de rabotage parfait, la semelle avant doit toujours ĂȘtre au mĂȘme niveau que la semelle arriĂšre. Ainsi, vous devez ajuster sa position. Pour ce faire, vous tournez le bouton se trouvant au-dessus de la semelle avant pour faire monter ou descendre cette derniĂšre. Il est Ă noter que si vous nâutilisez pas lâappareil, veillez Ă toujours le dĂ©poser sur une planche pour ne pas abĂźmer ses lames. Etape 3/4 RĂ©gler le guidage latĂ©ral Si vous voulez rĂ©aliser des chanfreins sur chant, vous devez utiliser les cĂŽtĂ©s de la lame de lâappareil. Ainsi, pour pouvoir travailler aisĂ©ment dans cette direction et obtenir le rĂ©sultat voulu, ajustez le guidage latĂ©ral du rabot. Pour cela, il suffit de visser ou de dĂ©visser le bouton se situant sur le nez de lâoutil. Etape 4/4 Raboter un chant Pour raboter un chant ou aplanir la surface dâune planche, il faut toujours respecter la forme de lâobjet sur lequel vous travaillez. Commencez par trouver oĂč se trouve la partie qui est la plus plate. Guidez ensuite le rabot suivant cette surface plane. Ăvitez dâappuyer sur la semelle avant lorsque vous rapprochez de lâextrĂ©mitĂ© de la planche pour ne pas creuser celle-ci. Si vous souhaitez ajuster les arĂȘtes de la planche, passez-les sur lâentaille de la semelle de guidage. Nous espĂ©rons que ce tutoriel vous sera utile. NâhĂ©sitez pas Ă le partager Ă vos amis ou Ă poser une question dans les commentaires.
. 100 86 120 113 118 92 265 119
comment se servir d un rabot electrique